雪中登楼分韵得未字

张栻 · 宋代 · 律诗

南州冬多温，一雪已可贵。
今年腊三白，故足苏品汇。
朝来并危栏，举酒聊自慰。
翩翩着客衣，漠漠乱云气。
珪璧满天地，造物初不费。
更邀二三友，晤赏见风味。
烛至仆尚更，酒苦饮亦既。
仍遣探梅花，已折南枝未。

译文

收起

南方的冬日大多气候温暖，一场降雪已经十分难得可贵。
今年腊月连降三场瑞雪，足以让世间万物复苏生机。
清晨我倚着高楼的栏杆，举起酒杯暂且自我宽慰。
雪花翩翩沾上衣襟，云气弥漫四下迷蒙纷乱。
皑皑白雪如美玉铺满天地，大自然这番装点全然不需耗费分毫。
我又邀约两三位好友，一同晤面赏景尽显悠然风味。
天色已晚烛火燃起，仆从尚且轮值，即便酒味偏苦众人也已饮得尽兴。
于是差人去探看梅花，问他南边的梅枝是否已经折下送来。

注释

收起

分韵得未字古代文人雅集赋诗的规则，众人分拈韵字，按所得韵字的韵部创作，这里作者分得“未”字为韵。
南州泛指南方地区，此处特指作者当时居住的湖湘一带。
腊三白腊月里连下三场雪，民间传统认为这是来年庄稼丰收的吉兆。
苏品汇使万物复苏焕发生机，品汇指世间各类事物。
危栏高楼上的栏杆。
珪璧古代形制规整的美玉，这里用来比喻洁白无瑕的积雪。
造物指天地大自然、造化之力。

赏析

展开

这首诗尽显南宋理学家清雅冲淡的审美襟怀，开篇先从南方冬日多暖的地域特点落笔，点出降雪的难得，为全诗铺展了悠然欣喜的赏雪基调，全无苦寒萧瑟之感。

中间数句写登楼所见的雪景，以珪璧喻漫天地的积雪，想象造化之力毫不费力就装点出琼瑶世界，没有刻意雕琢的痕迹，尽显自然造物的天然妙趣。

末尾落笔于邀友共饮、遣人探梅的生活细节，将赏雪的悠然雅兴延伸到探梅的余韵，以问句收束全篇，余味悠长，把宋代文人雅集的松弛意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

展开

这首诗是南宋乾道年间，理学家张栻主持岳麓书院时期的作品，当时他居于湖湘一带，当地冬日素来偏暖，降雪十分少见。

古代文人聚会常有分韵赋诗的雅俗，众人共同拈取若干字作为韵目，各人随机分得一字，按照该字所属的韵部创作诗作，这次登楼赏雪的雅集上，张栻恰好分得“未”字，便以此为韵脚写下了这首作品。