野寺后池寄友

佛寺连野水,池幽夏景清。
繁木荫芙蕖,时有水禽鸣。
通溪岸蹔断,分渚流复萦。
伴僧钟磬罢,月来池上明。
友人竟不至,东北见高城。
独游自寂寞,况此恨盈盈。

译文

收起展开
郊野的佛寺连着一片清旷的野水,后池幽静,夏日景致格外清和。
繁茂的树木浓荫覆盖着池中荷花,时不时传来水禽清亮的鸣啼。
池水连通山溪,岸线偶尔断开,分流到小洲的水流又回旋萦绕。
陪寺中的僧人待钟磬之声停歇之后,一轮明月升起,把后池照得通明。
我等候的友人终究没能赴约前来,只能向东北方向望见远处的高城。
独自游赏本就已经十分寂寞,更何况此刻心中满是怅然的憾意。

注释

收起展开
  • 芙蕖古人对荷花的别称。
  • 蹔古同“暂”,意为短暂、偶尔。
  • 渚指水中的小块陆地、小洲。
  • 钟磬寺院中用来报时或举行仪式的两种打击乐器,钟为金属制,磬多为石或铁制。
  • 盈盈这里形容情绪充塞、满溢的样子。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,层层铺展郊野寺池的清夏景致,写景极有层次,从白日的水木禽鸣写到月夜的池面月明,视听结合,动静相宜,营造出清旷幽寂的整体氛围。

全诗前八句全写池边所见所闻的清幽之景,无一字直接提及思念,却已将等候友人的悠然心绪铺垫得十分饱满,后四句笔锋一转,点出友人不至的事实,将之前所有的清景都染上了一层淡淡的孤寂怅惘,情景交融,余味悠长,把寄友的思念之意藏在平和舒缓的叙述之中,深得五言古诗含蓄抒情的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍的纪游寄友之作,创作于诗人闲居漫游的夏日,地点在郊野一处临水的古寺。

彼时张籍尚未入仕,多流连于江南山水之间,某日他与友人相约同游野寺后池,便先行赴约,在池边流连等候至深夜,友人却始终未至,怅惘之下便写下这首诗遥寄友人,抒发独处的清寂与对友人的思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: