湖南使者邵公召赴行在所寓客张某敬赋以饯行李

公来使湘州,气象日淳美。
不为察察明,自谓平平耳。
未须走原隰,但使心如水。
傥无耳目蔽,庭户即千里。
顷闻上封章,便欲返桑梓。
其如矍铄姿,难着湖山里。
春风一札下,趣往觐天咫。
新渌渺沧洲,扬舲一何驶。
士方处远外,忧国抱蕴底。
宁应立君前,辅车有或柅。
煌煌四门开,侧席问民疻。
百虑愿毕陈,高风泚余子。

译文

收起展开
您受命来到湘州主理政务,当地的民风政风日渐变得淳厚和美。
您从不以严苛苛察的精明姿态示人,自称为政只求平和平易、不事张扬。
不必刻意奔波巡察各地彰显勤勉,只要存心公正澄澈如同清水一般。
倘若视听不被私欲蒙蔽,足不出户也能洞悉千里之外的民情。
前不久听闻您上奏了辞官的奏章,想要就此退隐返回故乡。
可您这般精神矍铄的强健姿态,实在难以长久安放在湖山隐居的生活里。
春风吹拂之时朝廷的诏命下达,催促您即刻动身前往宫廷觐见天子。
新生的春水漫过浩渺的江洲,您扬起船桨行船是何等迅疾。
贤士如今身处偏远的地方,心怀忧国之志满怀抱负无处施展。
正应当站在君主的身前,作为辅佐重臣为治国理政保驾护航。
如今煌煌的朝廷四门大开,君主正虚席以待询问民间的疾苦。
希望您能把所有思虑周全的治世方略尽数上奏,您的高风亮节足以让其余士人自愧不如。

注释

收起展开
  • 行在所简称行在,指南宋时期天子临时驻跸的都城临安,也就是今浙江杭州。
  • 察察明指为政严苛细碎、以精明自诩的施政风格。
  • 平平耳指平和平易、不事张扬的施政态度。
  • 原隰原指广平的高地和低湿的洼地,此处代指四处奔波巡察地方。
  • 桑梓古代住宅旁常栽种桑树和梓树供后人使用,后世便以桑梓代指故乡。
  • 矍铄用来形容老年人精神健旺、身姿硬朗的状态。
  • 天咫咫是古代长度单位,周制八寸为咫,天咫用来代指距离天子极近的宫廷。
  • 扬舲扬起船桨,指开船行舟。
  • 民疻疻原指受殴打后生出的伤痕,此处代指民间的疾苦与伤痛。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作叙离愁、道珍重的俗套,以南宋理学家特有的醇正笔调,将对友人的称颂、期许与儒家仁政的政治理想融为一体。

诗歌前半部分先回顾邵公在湘地的治绩,盛赞其不尚苛察、存心仁厚的为政风格,寥寥数笔便刻画出一位深得民心的良吏形象,没有一句虚浮的溢美之词,全是发自内心的认同。中间四句叙写邵公接到朝廷诏命、即刻启程赴阙的行迹,以沧洲春水、行船迅疾的开阔意象,烘托出友人奉诏入朝的轻快氛围,全无送别诗常见的伤感情绪。

末尾部分直接点明寄寓的核心期许,希望邵公能在君前尽言民间疾苦,将自己多年在地方积累的治世经验悉数上奏,为朝堂树立直言敢谏的高风。全诗语言质朴厚重,情感真挚恳切,全无宋初以来酬唱诗的浮靡习气,是南宋理学家诗作中兼具思想性与艺术性的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,收录于张栻的文集《南轩集》中,是张栻在湖南任职期间创作的赠别作品。

当时邵姓使者在湘地任官期间推行宽和仁政,深得民心,随后接到朝廷诏命,要前往天子驻跸的行在所临安觐见宋孝宗。素来敬重邵公品行治绩的张栻,便写下这首诗为他饯行,寄寓了对友人入朝辅君、体恤民瘼的殷切期许。