六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢

我平生素来对苕霅之地心怀向往，没想到机缘巧合下真的到此游历登临。
两岸青山秀美而绵延悠远，溪中流水澄澈又格外幽深。
浮玉山峰留存着千年不变的苍然色泽，飞凤山中不知还回荡着哪一年的遗音。
小小山丘上的丛生杂草被清理干净，修长的翠竹刚刚长成茂密竹林。
这般佳境里我们这群友人相聚于此，领略山水胜景，敞开衣襟舒展满心畅快。
我们一同吟诵起讲述兄弟情谊的《棠棣》诗篇，又唱起表达朋友交契的《伐木》古吟。
兄长感叹我即将踏上远行的旅途，友人惋惜往日好友难得再相聚一堂。
情谊深厚话语便格外质朴真诚，意兴浓时便随手斟酒自在畅饮。
晚风吹动荷塘的香气漫开在停泊的暮色里，清凉的新雨洗亮了远处青黛的山岑。
我决然地解开缆绳放船顺流离去，离别的愁绪原本就沉重得难以担承。
我走得一天比一天更加遥远，沿途的佳妙景致总让我心有所悟。
写下这首诗寄去我未尽的心意，也答谢诸位友人此番深情的寻访与饯行。

• 晦农历每月的最后一天。
• 霅川即霅溪，在今浙江湖州境内，后世常以其代指整个湖州地区。
• 苕霅苕溪与霅溪的合称，是湖州境内两条著名的河流，代指湖州山水胜地。
• 荒荟丛生的杂乱野草。
• 棠棣诗指《诗经·小雅·棠棣》，是歌咏兄弟亲情的经典篇目。
• 伐木吟指《诗经·小雅·伐木》，是表达朋友间真挚交谊的古代诗篇。
• 朋盍簪出自《周易·豫卦》，意为友人像簪子聚拢头发一样相聚在一起。
• 遥岑远处的小山，岑本指小而高的山。

这首诗是典型的宋代理学家诗作，整体风格冲淡平和，没有刻意雕琢的华丽辞藻，完全以真情实感动人。

诗篇前半部分先铺陈霅川当地的秀美山水，将自己平生向往此地的心境娓娓道来，为下文亲友相聚宴饮的欢洽氛围做足铺垫，山水之清与人情之厚形成完美的呼应。中间八句集中描写饯行宴上的场景，化用《诗经》的经典典故，将兄弟的牵挂、友人的不舍写得质朴厚重，没有丝毫浮夸的煽情。后半部分转写放舟离别的心绪，将离别的愁绪与沿途的清景相融，最后点明寄诗答谢的主旨，余味悠长，完全符合张栻诗作一贯的醇厚雅正的艺术特质。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，“六月晦”即农历六月的最后一日，时张栻即将离开湖州霅川一带，启程赴任他处。

张栻的兄长张枃（字广德）与当地一众知交好友，特意在渔山设下酒宴为他饯行，席间众人纷纷赋诗为他赠别，张栻行舟远去之后，感念亲友的深情厚谊，便写下这首五言长诗作为答谢。