游惠山

张栻 · 宋代 · 诗

兹泉几岁月,复此慰渴心。
谅惟独钟秀,源委来何深。
在昔抱幽独,邂逅逢赏音。
希声听者难,至味乃可寻。
兀坐正亭午,凉风度清阴。
于焉有深晤,三叹复微吟。

译文

收起
这眼惠山名泉已经历经了多少悠悠岁月,今日我重临此处,慰藉了渴求已久的心意。
想来是天地造化唯独钟情于这片灵秀之地,泉水的源头脉络该是何等渊深。
从前这泉独自隐在幽僻之处,偶然间才遇到了懂得品鉴它的知音。
大音希声的妙韵俗人难以体察,最醇厚的真味只有静心求索才能探寻。
我正襟安坐时恰好是正午时分,清凉的风缓缓穿过泉边的清荫。
在这里我与泉意深深契合,再三慨叹之后不由低声吟咏起诗句。

注释

收起
  • 兹泉此泉,指惠山的惠山泉,被后世誉为天下第二泉。
  • 谅惟料想、想来的意思。
  • 钟秀汇聚天地灵秀之气。
  • 源委也作源委,指水流的源头与脉络走向。
  • 邂逅不期而遇。
  • 希声出自《老子》"大音希声",指极致的声响淡而难察。
  • 兀坐端正静坐。
  • 亭午正午时分。

赏析

展开
这首诗完全跳出了普通山水纪游诗描摹景物的俗套,以理学家特有的观物视角,从惠山泉本身的属性出发层层递进,将泉的物理属性、人文属性与哲思体悟融为一体。

全诗风格冲淡平和,没有华丽的辞藻铺陈,从渴慕名泉的初心写起,到探寻泉源的渊深,再到感慨知音难遇,最终落到与道境的默然契合,层层深入,把对泉水至味的品鉴升华为对义理真味的求索,是宋代理学家纪游诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗收录于张栻的文集《南轩集》,创作于南宋孝宗乾道年间。

当时张栻作为湖湘学派的代表人物,往来吴越一带交游讲学,专程前往无锡惠山探访被陆羽评定为"天下第二泉"的惠山泉,有感于泉的清雅品格与千年以来的文人品鉴传统,写下这首兼具游赏意趣与理学旨趣的五言古诗。