别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵 其二

岁律亦已暮,风烈雪漫漫。
去路阻且长,念子衣裘单。

译文

收起展开
一年的时节已经走到岁末,寒风凛冽大雪漫天纷飞。
你要前行的路途险阻又漫长,我挂念你身上的皮衣太过单薄。

注释

收起展开
  • 岁律岁时节序,这里指一年的时光推移到了年末。
  • 风烈风势猛烈,寒风凛冽。
  • 衣裘皮衣,古代冬日用来御寒的衣物。
  • 严陵古地名,辖区大致在今浙江桐庐、建德一带,因东汉隐士严光(字子陵)隐居于此而得名。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳脱了古代送别诗常见的赠言劝勉、抒怀寄志的套路,全从最真切的日常感受落笔。开篇两句铺陈出隆冬岁末风雪漫天的苦寒环境,为后一句的牵挂做足了氛围铺垫。

全诗纯用白描手法,没有任何华丽的辞藻修饰,兄长对弟弟的惦念完全藏在平实的字句里:前路漫漫风雪载途,诗人最先挂心的不是仕途前程,反而是弟弟身上的御寒衣物够不够厚实,这种细碎、朴素的亲情,远比刻意煽情的送别作品更有打动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的送别组诗中的第二首,为送别即将赴严陵任官的弟弟张定叟所作。

张栻与弟弟张定叟手足情深,此番送别正值隆冬岁末,漫天风雪之中诗人目送亲人远行,没有作虚浮的赠言,只把满心的牵挂凝练成这四句短诗。