蓟北旅思

日日望乡国,空歌白苎词。
长因送人处,忆得别家时。
失意还独语,多愁只自知。
客亭门外柳,折尽向南枝。

译文

收起展开
日复一日我遥望着故乡的方向,只能徒劳地吟唱着江南的白苎歌谣。
常常在送别他人的场合,回忆起当年辞别家乡的情景。
失意之时我只能独自喃喃自语,满心的愁绪只有自己能够体会。
客舍门外的依依垂柳,那朝向南方的枝条已经被行人折得将尽。

注释

收起展开
  • 白苎词即《白苎舞歌》,是古代江南流行的民间歌谣,多关联故土情思。
  • 客亭郊外供旅人休憩、饯送行人的驿亭,是古代常见的送别场所。
  • 折尽向南枝古人有折柳送别的传统习俗,向南的枝条朝向中原故土,此处暗指南归的行人络绎不绝,反衬自己久留蓟北不得返乡的愁闷。

赏析

收起展开
这首诗以质朴浅近的语言层层递进抒发乡思,全无刻意雕琢的痕迹,完全是真情自然流露。

开篇直接点出终日望归的状态,“空歌”二字已暗含求归不得的怅惘。颔联是全诗的名句,从送别旁人的日常场景触发自身的离别记忆,以人人皆有过的共通体验引发共情,把抽象的乡愁落到了具体可感的生活细节上。颈联转写自身失意的孤愁,无人可诉的状态更显羁旅的落寞。尾联以折柳的经典意象收束,向南的柳枝被折尽,暗喻无数人得以南归,唯独自己滞留北地,将怀归的情绪推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是张籍早年漫游蓟北(今河北北部一带)时所作。

当时他仕途尚未通达,长期羁旅北方边地,久不得归,乡思郁结难舒,便将这种漂泊失意的客愁倾注笔端,写下这首羁旅怀乡的经典名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: