别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵 其五

别驾亦何事,休戚理则同。
但使民受惠,无论别驾功。

译文

收起展开
担任别驾这一官职又有什么特殊要做的呢,官吏与百姓忧喜与共的道理本就相通。
只要能让当地民众得到实实在在的好处,完全不必去计较自身作为别驾的功绩。

注释

收起展开
  • 别驾宋代州郡的副长官,负责协助知州处理地方政务,此处即指定叟弟将要担任的官职。
  • 休戚喜乐与忧患,此处代指官吏与百姓之间利害相通的关联。
  • 无论不必计较,不要刻意去考量。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼,以极其平实浅白的语言传递出可贵的民本思想。

全诗无一处雕琢修饰,开篇就点明为官者应当与百姓同呼吸共命运的核心准则,后两句更是直接点出理政的终极目标是利民而非个人邀功,既是对弟弟的临行嘱托,也鲜明体现了湖湘学派一贯倡导的经世致用、以民为本的政治理念,境界高远,意蕴厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,是湖湘学派代表人物张栻为送别弟弟张定叟前往严陵赴任别驾官职所作的组诗中的第五首。

整组送别诗共十二章,每章均为四句五言,没有沉溺于寻常亲友别离的感伤情绪,而是通篇寄寓了对弟弟为官理政的殷切期许,尽显理学家经世济民的立身底色。