别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵 其九

邻邦吕正字,质疑时以书。
校官有袁子,苦语莫厌渠。

译文

收起展开
邻地有位担任正字官职的吕姓学者,你遇到治学疑难时可以时常写信向他请教。
当地的学官中有位袁姓先生,他恳切逆耳的劝诫话语,千万不要厌烦他。

注释

收起展开
  • 正字古代官名,掌管皇家或地方典籍的文字校勘、订正工作,多由饱学之士担任。
  • 质疑提出疑难问题请求解答。
  • 校官古代地方主管官学教育的官员,又称学官。
  • 苦语恳切直白、往往不中听的劝诫话语。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于现代汉语的“他”。

赏析

收起展开
这首短诗质朴平实,完全跳出了传统送别诗伤春悲秋、渲染离愁的俗套,满纸都是兄长对即将步入仕途的弟弟的务实叮嘱,情真意切。

全诗仅二十字,前两句嘱托弟弟治学要谦逊勤谨,主动向当地的饱学之士请教学问,后两句劝诫弟弟为官要虚怀若谷,切莫抵触逆耳忠言。作为理学家的张栻没有摆出说教的姿态,而是以家常口吻娓娓道来,既体现出兄弟二人深厚的情谊,也尽显宋代理学家修身治学、居官守正的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻送别胞弟张定叟前往严陵赴任时所作的组诗第九篇。

严陵即南宋严州府,治所在今浙江建德东北,因东汉隐士严光隐居于此而得名。张栻一生重视家学传承与子弟的德行培育,这十二首送别诗全无寻常送别作品的伤感情绪,全部是兄长对弟弟赴任后的治学、处世、为官的谆谆嘱托。