平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其三

逮此闲暇日,赖有先世书。
与子共䌷绎,舍去情何如。

译文

收起展开
趁如今我们拥有这般清闲无事的时光,家中幸赖有先祖遗留的藏书可供研读。
往日我常和你一同梳理探究书中的义理,如今你就要远赴桂林赴任,离别之后这份情谊又当如何安放?

注释

收起展开
  • 逮及、趁着。
  • 䌷绎也作抽绎,指梳理推求古籍中的义理头绪,是古代儒生切磋学问的常用表述。
  • 定叟张栻的弟弟张枃,字定叟,此次将前往桂林担任地方官职。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统赠别诗堆砌离愁别绪的俗套,从兄弟二人平日共读的日常细节切入,语言质朴无华却情真意切。

前两句铺叙闲居共读的日常,尽显兄弟二人相守相伴、以诗书为乐的融洽氛围,后两句笔锋轻轻一转点出离别,往日同游共学的温暖日常,反衬出当下送别之际的不舍与牵挂,完全是理学家兄弟之间真挚自然的情感流露,没有丝毫矫饰,语淡而味长。

创作背景

收起展开
张栻是南宋著名理学家,湖湘学派的核心代表人物,这组十三首的四言诗是他为送别弟弟张定叟远赴桂林赴任所作,每首均为四句结构。

创作当时张栻正闲居故里,和弟弟朝夕相伴切磋儒学义理,得知弟弟即将远赴外地为官,他心中既有手足离别的不舍,也暗含对弟弟为官守正、传承家学的期许,于是写下这组赠别作品。