平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其九

岁晚岂不念,风雨漂摇之。
但当护木根,纷纭尔何为。

译文

收起展开
时至岁末我怎能不挂念远行的你,如今世间正处于风雨飘摇的境况。
你只需守护好自己立身的根本,那些纷乱繁杂的俗务又何必过多挂怀。

注释

收起展开
  • 岁晚岁末,此处也暗指南宋当时边患不断、朝局不稳的动荡时局。
  • 漂摇动荡飘摇,既指自然风雨的侵袭,也暗指外界环境的种种波折。
  • 护木根守护树木的根系,比喻坚守自身的道德准则与立身根本。
  • 纷纭繁杂纷乱的世俗事务、外界的无端干扰。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼,以极其质朴的语言传递出宋代理学家特有的敦厚家风与立身智慧。

开篇先点出兄长对远行弟弟的真切挂念,暗合时局动荡的时代背景,随后以“护木根”为核心喻体,点明只要守住本心与道义的根本,便不必为外界纷乱的俗务干扰所困,语浅情深,劝勉之意恳切动人,全无空疏说教的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,是湖湘学派代表人物张栻为送别弟弟张定叟前往桂林赴任所作的十三首组诗中的第九篇。

张栻与弟弟张定叟感情深厚,他没有作寻常送别诗的伤叹之语,反而以十三首短诗逐一叮嘱弟弟为官、立身、待人的准则,全是发自肺腑的兄长教诲。