西楼望月

城西楼上月,复是雪晴时。
寒夜共来望,思乡独下迟。
幽光落水堑,净色在霜枝。
明日千里去,此中还别离。

译文

收起展开
城西的楼头升起一轮明月,此刻正是雪后初晴的清朗时分。
寒夜里我们一同来此望月,我因思念故乡独自逗留到月落迟迟不愿离去。
幽冷的月光洒落在低处的池沟之中,澄澈明净的月色覆在结了霜的枝桠之上。
明日我就要启程远赴千里之外,此刻这望月的情境里已然暗含了离别的怅惘。

注释

收起展开
  • 雪晴雪后放晴的天气。
  • 水堑积水的池沟,此处泛指低洼的水地。
  • 下迟既指月亮迟迟才西沉落下,也暗指诗人因心绪难平逗留到很晚不愿离去。
  • 幽光清幽冷寂的月光。

赏析

收起展开
这首诗以望月为核心线索,将思乡之情与别离之慨自然绾合,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了张籍五言诗清淡沉挚的风格。

开篇两句直接点题,将月出西楼与雪后初晴的场景并置,先为全诗铺下清寒澄澈的底色。颔联写同来望月的众人都已散去,唯独诗人因乡愁萦绕,一直逗留到月将西沉,一个“独”字把旁人的闲适和自己的孤寂做了暗对比。颈联专写月光的形态,流动的幽光投入水洼,静穆的月色停在霜枝,一俯一仰,一动一静,把月夜的清寂氛围渲染到极致,也暗合了诗人心绪的沉凝。尾联笔锋一转,从当下的望月场景跳转到次日的千里远行,点明此刻的相聚已然是别离的前奏,将全诗的情感从淡淡的乡愁推向更深一层的羁旅漂泊之叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是中唐诗人张籍的羁旅抒情诗作,大致创作于他早年辗转漫游、谋求出仕的阶段。

当时诗人旅居异乡,恰逢一场新雪过后天朗气清,友人相伴共登城西高楼赏月,诗人念及自己即将远赴千里之外,羁旅乡愁与离别之绪一同涌上心头,便写下了这首寄意深婉的作品。