平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林·其十三

子行日以远,我思日以长。
政或少闲暇,书来不可忘。

译文

收起展开
你前行的踪迹一天比一天遥远,我的思念也一天比一天悠长。
你处理公务倘若稍有空闲,千万不要忘了给我寄来家书报平安。

注释

收起展开
  • 定叟弟指张栻的弟弟张枃,字定叟,南宋官员,为官以廉明干练著称。
  • 政处理公务,打理政务。
  • 少闲暇稍微腾出空闲的时间。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无雕琢修饰的痕迹,完全以真情动人。

开篇两句直陈心意,写随着弟弟的行迹日渐远去,自己的思念也一日比一日悠长,没有用任何典故与刻意意象,却把兄长的牵挂写得沉挚恳切。后两句不提仕途的期许与宏大的祝愿,只叮嘱弟弟倘若公务稍有空闲,千万别忘了寄信报平安,细碎平实的嘱托,恰恰尽显至亲之间毫无伪饰的深厚情谊,也契合张栻作为道学家醇厚温良的诗文风格。

创作背景

收起展开
该诗作于南宋孝宗乾道年间,是张栻为送别弟弟张定叟赴桂林任官所作的组诗第十三首。

张栻与弟弟张定叟自幼相伴,情谊深厚,此次弟弟远赴千里之外的桂林任职,他没有写传统送别诗的陈词套话,而是以日常絮语般的口吻写下十三首短诗,尽数兄长的牵挂与嘱托。