别鹤

双鹤出云谿,分飞各自迷。
空巢在松顶,折羽落红泥。
寻水终不饮,逢林亦未栖。
别离应易老,万里雨凄凄。

译文

收起展开
一对仙鹤飞出云雾缭绕的山涧,离散分飞之后各自迷失了方向。
它们往日的旧巢还留在松树顶端,受伤折损的羽毛飘落在红色的泥地上。
它们沿路寻到水源始终不肯低头饮水,遇到林木也不肯随意停下宿栖。
这般刻骨的别离之苦最易催人老去,万里长空之下只有冷雨落得凄凄迷迷。

注释

收起展开
  • 云谿云雾缭绕的山涧,“谿”是“溪”的古异体字。
  • 松杪松树的顶端,杪指树木的末梢。
  • 折羽翅膀受损,羽毛折断,代指仙鹤遭遇重创。
  • 栖鸟类停留、宿歇。
  • 凄凄形容寒凉凄怆、哀伤悲凉的样子。

赏析

收起展开
这首诗全程以双鹤分飞的意象贯穿,没有一句直接直白写人,却句句暗合人世的别离之痛,是典型的托物言志咏物佳作。

前两联铺陈别鹤的遭遇,从出谷迷路到巢空羽落,一步步将离散的凄苦氛围烘托出来,画面感极强,后两联写别鹤不肯饮水不肯栖的执拗姿态,将其失伴之后万念俱灰的状态刻画得入木三分。

末尾以万里凄雨收束全诗,将个体的别离之悲拓展到广阔的天地之间,把乱世之中所有人漂泊无依的共同痛感烘托到极致,情韵沉郁,余味悠长,完全体现了张籍乐府诗通俗却情深的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍的咏物名篇,收录于《全唐诗》卷三百八十六。

该诗大致创作于唐德宗贞元年间,当时藩镇割据战乱频发,百姓流离失所,亲友被迫离散的惨状随处可见,张籍长期漫游南北,亲眼目睹了大量生离死别的社会现实,于是借分飞的别鹤寄托自身的时代感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: