生辰谢邵广文惠仁者寿赋

左弧念当辰,藐此卧岁晚。
重云不予荫,敢望滋九畹。
南邻有良朋,敏质快瓴建。
进道方骎骎,吐辞看衮衮。
妙语极吹嘘,至理属关键。
嗟予澹泊好,学植自穮蔉。
岂能益涓埃,感子意缱绻。
昭然隐微中,当念仁岂远。
起知妙干体,实理践坤简。
大易乃在我,亘古当一本。
期君得真传,永以息邪遁。

译文

收起展开
生辰之日想起悬弧的旧俗,我如今已到岁末迟暮的年纪。
厚重的云层不曾给我庇佑,哪里敢奢望滋养出整片的兰畹。
南边邻里有位交好的友人,天资聪敏为学势如高屋建瓴。
研求道义的进度日渐迅疾,开口谈吐文辞滔滔不绝。
你用精妙的言辞对我多加称扬,把最深刻的义理点出了关键核心。
可叹我素来偏好澹泊的境界,做学问全靠自己辛勤耕耘。
我的进益本就少得如涓埃尘土,深深感念你情意缠绵的厚待。
在所有昭然可见与隐微难察的事物之中,应当体悟仁道从来离人不远。
向上知晓乾道本体的神妙,向下践行坤道平实简约的义理。
《周易》的大道从来就存于我的本心,从古到今根本的义理只有一个源头。
期盼你能得到圣贤的真传,永远止息那些偏离正道的邪说遁辞。

注释

收起展开
  • 左弧古代男子生辰的旧俗,生男子则在门左悬挂木弓,后世以左弧代指男子生辰。
  • 九畹出自《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,代指栽种兰草的大片园地,这里引申为培育贤才、滋养德业的范围。
  • 骎骎形容马疾驰的样子,这里指为学进境十分迅速。
  • 衮衮形容说话连续不断、文辞充沛的样子。
  • 穮蔉出自《左传》,指农夫辛勤耕耘田地,这里比喻为学要踏实下苦功。
  • 邪遁出自《孟子》,指偏颇邪僻、逃避正道的异端学说。

赏析

收起展开
这首诗是宋代性理诗的代表性作品,完全跳出了普通生辰酬赠诗的俗套,没有堆砌祝寿的浮泛辞藻,而是将友人赠诗的情谊,和二人共同探研的儒家义理深度结合,通篇都贯穿着湖湘学派的为学宗旨。

全诗从自叙迟暮为学的勤恳起笔,转而称赞友人的天资与进境,最后落到“仁不远人”“易理在我”的核心思想,把酬赠的互动转化为对道义的互相期许,情真意切,义理通透,没有后世性理诗常有的空疏说教弊病,兼具文学性与思想价值。

作为理学大家的应酬之作,这首诗也典型体现了宋儒“以文会友、以友辅仁”的交游传统,两位友人不以世俗的虚礼相贺,而是以圣贤相传的义理互相勉励,格局气象远在普通的赠答诗作之上。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时张栻正主持岳麓书院教事,是湖湘学派的核心领军人物,四方从学之士云集,是南宋理学发展的鼎盛阶段。

诗题中的邵广文是任职地方官学的友人,广文是唐宋以来对国子监广文馆官员的尊称,这位友人在张栻生辰之时,特意创作了一篇题为《仁者寿》的赋作为贺礼,张栻便写下这首诗作为答谢,二人以道义相切磋,是宋代理学家交游的典型写照。