五月十六日夜城南观月分韵得月字

梅雨停歇后清风吹拂而来，天宇澄净如同高悬的明镜。
我连年在城南一带游赏，却从来没有见过像今夜这样美好的月色。
唤来小船在微微荡漾的水波上泛游，水中的游鱼也自在地时出时没。
高耸的台榭倒影浮在水面，倚着栏杆凉意深深沁入骨髓。
举杯遥敬西边的群山，清冷的月光在林间枝叶间晃动。
诸位友人的兴致还丝毫未减，一同登上南边突兀耸立的高丘。
极目眺望奔涌的滔滔大江，高远的情志更是超脱尘俗。

• 分韵得月字古代文人雅集赋诗的规则，众人先统一选定若干字作为韵阄，各人抽取一字，以抽到的字为韵脚作诗，这里作者抽到的是“月”字。
• 实鉴揭明亮的明镜高高悬挂，鉴指古代的铜镜。
• 危榭建在高台上的高耸楼榭，“危”是高的意思。
• 属西山向西山致意，这里指举杯遥对西山，“属”有致意、劝请的含义。
• 林樾林间的阴凉处，“樾”本指道旁的林荫树，这里泛指整片树林。
• 南阜南边的高丘，“阜”指没有石的土山。

这首五言古诗意象澄澈，层次分明，全程顺着游踪移步换景，将月夜城南的清旷之美写得历历在目。

全诗没有刻意雕琢的辞藻，从清风明月的大景落笔，再到游鱼泛水、凉意侵身的细微触感，最后收束到极目江流、情志超脱的抒怀，完全契合湖湘学派士人追求的洒落胸次、不为俗务所拘的精神境界，是宋代雅集诗中情景交融的代表性作品。

这首诗是南宋乾道年间张栻主持岳麓书院时期所作。

当时张栻作为湖湘学派的核心领袖，常与同道友人、门下士子在长沙城南一带雅集游赏，此次五月十六日夜众人相聚观月，以分韵赋诗的传统形式创作，张栻抽得“月”字作为韵脚，便写下这首即景抒怀的五言古诗。