张子真杨政光吴德夫追路湘源赋此以别

赶着车马驶出严关，顶着暑热北归的路途还十分漫长。
一场新雨过后万物复苏，我的行旅也顿时变得清凉舒爽。
漓水径自向南奔涌而去，湘江的水流正浩浩荡荡。
感念这几位知心好友，策马远路殷勤前来送行。
在错落的长亭短亭之中，我们清谈往往直到夜半还未尽兴。
张先生是名门才俊，正像千里马一般将要驰骋千里。
杨郎是岭外的贤才，却能收敛自己的锋芒不事张扬。
吴先生是我素来熟识的老友，彼此志趣相投自然难以相忘。
从前我们同在幕府共事，三位的才名都曾在书斋中尽显锋芒。
转眼间便要说出别离的话语，在楚粤交界的乡野间各奔一方。
人生在世总归会有别离，不必为如同参星商星般难以相见而悲伤。
我心中自有一番赠别的心意，在临别之际还要和大家细细商量。
世俗风气很容易改变人的品性，仕宦的路途比羊肠小道还要崎岖难行。
若是连千钧的定力都守持不住，便会像失群的飞鸟一般迷失方向。
诸位务必努力自我持守，把诗书当作安身立命的坚固屏障。
等到他日我们再相会的时候，定要刮目相看彼此德业的增辉长进。
请代我向桂林的父老致歉，我在任上并没有留下什么恩泽惠及一方。
只有我当初刻在山石间的题字，还请诸位时常帮我洗去上面的苍苔。

• 严关位于今广西桂林兴安县西南，是古代楚粤两地的交通要隘。
• 腾骧骏马昂首奔腾的样子，比喻人奋发有为、前程远大。
• 锋铓也作锋芒，原指刀剑的锐利端，此处比喻人的锐气与才华。
• 分袂离别、分手的意思。
• 参与商指参星与商星，二者在天空中此出彼没永远不能相见，古代常用来比喻亲友隔绝不得相会。
• 金汤即金城汤池，原指防御坚固的城池，此处代指可靠的安身立命的依托。

这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤春悲秋、凄切怨别的俗套，开篇先以行旅所见的景物起兴，暑热逢雨、漓水南去湘水北流的开阔画面，为全诗奠定了清朗厚重的基调，没有丝毫儿女沾巾的柔靡气息。

诗中对三位友人的才德分别作出精准的品评，赞许他们各自的长处，随后顺势引出临别赠言的核心主旨：诗人以理学家的人生阅历告诫友人世俗易移、宦途艰险，唯有坚守本心、以诗书涵养德性，才是人生最可靠的依托，这种以道义相砥砺的情谊，远比寻常的寒暄惜别要真挚深沉。

全诗语言质朴无华，全无雕琢的辞藻，结尾处托友人向桂林父老致意，嘱托他们洗去山石题字上青苔的细节，既体现出张栻对桂林任上岁月的深切眷恋，也尽显他作为一代大儒平易谦和的襟怀。

这首诗作于南宋孝宗乾道七年（公元1171年），当时张栻结束了知静江府、经略安抚广南西路的三年任期，接到朝廷内召的诏令，动身离开桂林沿湘江北返。

张子真、杨政光、吴德夫三人都是张栻在广南西路任上的幕僚与挚友，他们不舍与张栻分别，一路追送数百里来到湘水源头的湘源地界，张栻为答谢友人的深情厚谊，也为寄寓临别劝勉之意，便写下了这首五言长诗。