渔阳将

塞深沙草白,都护领燕兵。
放火烧奚帐,分旗筑汉城。
下营看岭势,寻雪觉人行。
更向桑干北,擒生问碛名。

译文

收起展开
边塞深处黄沙荒草都泛着白霜,边镇都护率领着燕地的精锐士兵。
纵火烧毁奚人的营帐,分授军旗修筑汉人驻守的城垒。
安营扎寨先观察山岭的地势,循着雪上痕迹察觉敌人的行踪。
进一步向桑干河北岸挺进,活捉敌方俘虏询问沙漠的地名。

注释

收起展开
  • 都护唐代在边境设置的最高军事长官,负责辖区的全部防务事务。
  • 奚帐奚族人的营帐,奚是唐代北方的游牧部族,活动范围大致在今内蒙古东部、河北北部一带。
  • 汉城唐军在边地修筑的用于屯兵驻守的城池。
  • 桑干即桑干河,是今永定河的上游,流经河北西北部,是唐代北方边境的重要地理标识。
  • 擒生活捉敌方的俘虏,是古代军事行动中获取敌方情报的常见方式。
  • 碛指沙漠、戈壁,这里特指北方边境的荒沙地带。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描手法,全程以动作串起叙事,没有一句直接的抒情议论,却将一位干练勇武、深谙边地战事的渔阳将领形象刻画得跃然纸上。

全诗按照军事行动的推进顺序层层铺展,从出兵到作战、扎营、深入敌境,每一处细节都符合边地作战的真实逻辑,尽显唐军边将的骁勇与缜密,是中唐边塞诗中少有的以纪实见长的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍的边塞题材作品,创作于唐德宗贞元年间,当时张籍北游蓟门一带,亲历北方边镇的军旅生活,对渔阳等地的守边将领事迹多有耳闻。

安史之乱后,唐王朝北方边防空虚,奚、契丹等部族时常南下侵扰,渔阳作为拱卫幽州的军事重镇,守将多有勇武善战的事迹,张籍有感于此写下这首纪实性的边塞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: