杂曲歌辞 墙头花 一

蟋蟀鸣洞房,梧桐落金井。
为君裁舞衣,天寒翦刀冷。

译文

收起展开
蟋蟀在幽深的内房中声声鸣叫,梧桐黄叶飘落在雕饰华美的井栏边。
我为你赶制裁制舞衣,天寒地冻,连手中的剪刀都浸着彻骨的凉意。

注释

收起展开
  • 洞房此处并非指新婚居室,而是指幽深僻静的女子内室。
  • 金井指设有雕饰华美井栏的井,是古典诗词中烘托秋意氛围的经典意象。

赏析

收起展开
这首小诗全程没有直白抒情,纯用白描细节烘托情绪,前两句全为景语,蟋蟀悲鸣、梧桐坠叶,寥寥十字就把深秋清寒孤寂的氛围渲染得十分饱满。

后两句落笔于人物的日常动作,为远人裁衣的细节藏着深切思念,而“天寒剪刀冷”的微小体感描写,把人物空寂落寞的心境完全托出,以小见大,余味悠长,是唐代乐府小诗中以细节取胜的经典作品。

创作背景

收起展开
《墙头花》是唐代教坊流传的乐府旧曲,属于杂曲歌辞类别,现存同题作品共三首,均无明确作者署名。

这类作品多以闺中女子、家伎舞女为书写对象,截取日常细碎的生活片段寄寓幽微心绪,该篇大致创作于中唐时期,是典型的市井乐府小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: