听夜泉

细泉深处落,夜久渐闻声。
独起出门听,欲寻当涧行。
还疑隔林远,复畏有风生。
月下长来此,无人亦到明。

译文

收起展开
细细的泉水从山岩深处坠落,夜色渐深才慢慢传来它的声响。
我独自起身出门静听泉声,想要循着泉声沿着山涧方向前行寻觅。
又疑心泉声隔着树林太过遥远,还怕山风乍起生出阵阵凉意。
月光之下我常常来到这里,即便没有旁人相伴也能久坐到天明。

注释

收起展开
  • 夜久夜色深沉,夜已经很深了。
  • 当涧对着山涧,沿着山涧的方向。
  • 复畏又担心,又怕。
  • 到明一直停留到天色放亮。

赏析

收起展开
这首诗全程以“听”为核心线索,层层递进描摹出人与夜泉悄然相晤的全过程,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将幽人独处于夜色中的细腻心境写得丝丝入扣。

从初闻泉声的恍惚讶异,到起身寻声的盎然兴致,再到迟疑畏怯的细微心理波动,最后落到月下久坐的全然沉醉,动作与心理的转换自然流畅,完全消弭了人与景物的边界。全诗没有直白的抒情语句,却将诗人安于幽寂、与自然风物相狎的孤高意趣尽数托出,清泠的泉声仿佛穿透纸面,将读者一同拉入万籁俱寂的秋山夜色之中。

创作背景

收起展开
这首诗是张籍晚年闲居山野时期创作的山水五言律诗。

张籍一生崇尚清寂淡远的审美意趣,多描摹幽居日常的细碎景致,这首诗作于秋夜山居之时,诗人被断续传来的夜泉声牵动心绪,全程以听觉线索串联起自身的行动与思绪,最终写下这首清逸脱俗的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: