淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其一四

嗟尔父老,教之孝悌。
孰无父母,与其同气。

译文

收起展开
我敬告各位父老乡亲,要教导后辈恪守孝悌的伦理准则。
普天之下有谁没有生养自己的父母,又有谁没有血脉相连的同胞手足呢?

注释

收起展开
  • 既望古代干支纪日术语,指农历每月十六日,“望”为农历每月十五日,既望即满月之后的次日。
  • 劝农古代地方官的核心政务活动之一,指长官深入乡间劝导百姓重视农业生产,同时向民众推行道德教化。
  • 孝悌儒家核心伦理概念,“孝”指侍奉父母恭敬孝顺,“悌”指对待兄长友爱恭顺。
  • 同气指拥有共同血脉的同胞兄弟,古人认为兄弟之间同禀父母气血,故称同气。

赏析

收起展开
这是一首面向普通乡民的教化类四言诗,完全摒弃了文人诗歌的雕琢习气,用极其质朴浅白的口语化句式,直接向父老宣讲最基础的人伦道理,没有任何理解门槛。

全诗没有堆砌任何典故,开篇以呼告的语气拉近和乡民的距离,紧接着用“孰无父母”的反问唤起所有人的共情,把抽象的伦理说教转化为人人都能切身感知的日常亲情,非常契合劝农教化的公开传播场景,充分体现了张栻作为南宋著名理学家务实亲民的施政风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙四年(公元1177年),时年张栻出任静江知府兼广南西路安抚使,主政广西地方军政事务。

当时朝廷下诏要求地方长官深入郊野劝课农桑、移风易俗,张栻便创作了二十四首四言组诗,命名为《熙熙阳春》,用浅白易懂的内容向普通百姓宣讲伦理规范与耕织要义,本首是组诗的第十四篇,专论孝悌人伦的重要性。