淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其十五

反于尔心,孰无爱敬。
即是而推,乌往不顺。

译文

收起展开
反观你们自己的本心,谁没有亲爱恭敬的情愫呢?
将这份本心推广到万事万物,做什么事情不会顺遂呢?

注释

收起展开
  • 既望古代历法称谓,指农历每月十六日,“望”为农历十五满月,“既”表示已然,即满月过后的首日。
  • 反于尔心反通“返”,意为反观、回省自身,尔是第二人称代词“你、你们”。
  • 乌往不顺乌是表反问的疑问副词,相当于“哪、怎么”,整句意为无论去往何处、做任何事都不会不顺遂。

赏析

收起展开
这篇短章是典型的儒门教化诗作,完全从性理角度切入劝谕,没有堆砌典故,也没有描摹景物。

作为湖湘学派的核心代表人物,张栻没有居高临下地生硬说教,而是从人人本自具足的爱敬之心出发,引导百姓反求诸己、推己及人,将内在的道德修养落实到日常耕织、待人接物的行事当中,语言浅白恳切,完全适配面向普通乡民传唱的创作目的,体现了宋代理学家“为政以德”的施政理念。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙四年(公元1177年),当时张栻出任静江府知府,执掌当地军政民政。

宋廷下诏要求地方官劝课农桑,张栻亲赴郊外行劝农之礼,为了向当地父老宣谕教化、鼓励百姓安居乐业,特意创作了这组共二十四章的四言短诗,令乡老传唱,这是组诗的第十五首。