淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其十六

嗟尔父老,勿替谆谆。
其未率从,警厉其身。

译文

收起展开
各位父老乡亲啊,请千万不要忘却我反复恳切的叮咛劝诫。
如果还有人尚未遵从劝农耕作的政令,就警醒勉励他端正自身。

注释

收起展开
  • 既望农历每月十六日,指满月之后的第一天。
  • 静江宋代府名,治所在今广西桂林,是当时广南西路的政治中心。
  • 劝农古代地方官员每年春季赴郊野勉励农耕、慰问百姓的例行政务活动。
  • 勿替不要废弃、不要忘却。
  • 谆谆反复恳切叮咛的样子,这里指地方官对百姓的恳切教诲。
  • 率从遵从、奉行。
  • 警厉通“警励”,警醒、勉励。

赏析

收起展开
这是张栻所作劝农组诗的第十六首,全诗以地方行政长官的口吻对乡中父老谆谆嘱托,风格质朴平实,全无文人诗的雕琢痕迹,完全是面向乡野民众的口语化表达。

作为南宋著名理学家的张栻,将基层教化与劝农政务完全结合在一起,没有使用严苛的政令口吻,而是以温厚的态度引导乡绅父老发挥带头作用,督促后进,体现了他一贯主张的仁政爱民、以教化治理地方的施政理念,是宋代劝农文学中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
淳熙四年即公元1177年,时年四十五岁的张栻出任知静江府兼广南西路经略安抚使,到任后推行仁政,极为重视辖区内的农业生产与民生教化。

当年二月十六日,他奉宋孝宗的诏令赴郊外举行劝农典礼,特意创作了这组共二十四章的四言诗,目的是向乡野父老传达朝廷重农的旨意,鼓励百姓勤于耕作、安定乡里。