淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其一八

惟国之法,烨烨其垂。
使尔知避,岂欲尔施。

译文

收起展开
国家制定的法令,光明昭著地垂示给全体百姓。
只是让你们知晓法度边界主动规避过错,哪里是要对你们施行严苛的责罚盘剥。

注释

收起展开
  • 既望农历每月十六日,“望”指农历每月十五,“既”表示已过望日。
  • 烨烨光明显赫、昭然可见的样子。
  • 尔第二人称代词,你、你们,这里指代当地乡间百姓。
  • 施这里指以法令为名施行严苛的责罚、征敛。

赏析

收起展开
这首四言短章质朴无华,完全站在为民阐释法理的立场,消解百姓对官府法令的畏惧抵触心理,体现了张栻作为南宋著名理学家“为政以教化为先”的施政理念。

全诗没有居高临下的威压语气,而是以平等恳切的姿态向民众说明,国家立法的本意是引导百姓知所避就、安分守业,而非以法令为名盘剥责罚百姓,和整组劝农诗的仁政内核完全契合,有着很强的民间教化感染力。

创作背景

收起展开
淳熙二年(1175)张栻出任知静江府兼广南西路安抚使,在任期间着力整饬地方吏治、安抚边民、劝课农桑,政绩卓著。

淳熙四年二月十六(既望即农历每月十六),张栻奉南宋朝廷诏令赴郊外行劝农之礼,特意创作了二十四章四言组诗,交付给乡间父老,让他们向乡众传唱,以此宣导教化、劝励农功,本首是组诗的第十八章,侧重向民众阐释国家法令的本意。