淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其一九

尔或自陷,予疚予恫。
曷使予怀,寘于尔衷。

译文

收起展开
你们当中如果有人不慎陷入过错,我内心便满是愧疚哀痛。
怎样才能让我的这番诚意,真正安放于你们的心中。

注释

收起展开
  • 既望农历每月十六日,“望”指农历每月十五日,既望即满月后一日。
  • 静江宋代府名,治所在今广西桂林,是当时广南西路的行政中心。
  • 疚内心愧疚伤痛。
  • 恫哀痛、悲痛。
  • 曷通“何”,意为怎么、如何。
  • 寘古同“置”,意为放置、安放。

赏析

收起展开
这首短章直接继承了《诗经·大雅》的劝诫传统,完全没有后世官方劝农文常见的居高临下的生硬腔调,全程以平等体恤的姿态和治下百姓对话。

开篇两句率先袒露为政者的担当,百姓行差踏错,地方官首先反躬自省、痛切自责,完美契合儒家“先教后刑”的仁政内核,后两句的恳切期许,更把爱民化民的心意表达得真挚动人,全诗无一处华丽雕饰,质朴如话,尽显张栻作为理学名家仁民爱物的为政胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙四年(公元1177年),时年四十五岁的张栻正担任知静江府兼经略安抚广南西路,主政广西一带。

作为程朱理学的代表人物,张栻素来主张仁政爱民,到任后格外重视农事教化,农历二月十六他奉宋廷诏令赴郊外劝农,特意创作了这组共二十四首的四言短诗,语言浅白通俗,便于乡间父老传唱传递劝农向善的心意,本首是组诗的第十九章。