淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其二十一

咨尔父老,助予念兹。
岂予之助,报国是宜。

译文

收起展开
我呼告诸位父老乡亲,请协助我一同把农事生产放在心上。
这并非是帮助我这个地方官,务农本就是你们报效国家的应有本分。

注释

收起展开
  • 既望古代干支纪日术语,指农历每月的十六日,即满月之后的第一天。
  • 静江宋代静江府,治所在今广西桂林,是当时广南西路的政治、军事中心。
  • 劝农古代地方官每年春季例行的官方政务活动,深入民间劝导百姓重视农业生产,不误农时。
  • 咨尔古代对民众的呼告劝勉用语,意为“你们啊”,语气恳切平和。

赏析

收起展开
这首四言短诗完全摒弃了官方文告的生硬训诫口吻,语言质朴直白,没有任何生僻用典,完全是地方长官对乡民的恳切叮嘱,读来毫无距离感。

全诗跳出了“官令民从”的传统叙事逻辑,将劝农的行为从“协助官员”升华为“报效国家”的公义,既符合张栻作为理学家以民为本的思想内核,也让劝农的政令获得了更广泛的民众认同,平实浅白的字句背后藏着深厚的仁政温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙四年,即公元1177年,当时张栻正担任静江知府兼广南西路经略安抚使。

作为南宋著名理学家,张栻在地方任上始终以仁政爱民为施政核心,到任后为鼓励农耕、安抚边地民众,奉朝廷诏令于农历二月十六赴郊外行劝农之礼,特意创作了二十四首四言短诗交给当地父老,让乡民传唱,以此传递重农劝耕的理念。