淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其二二

粤以今日,劝相于郊。
乃作此诗,以懋尔劳。

译文

收起展开
选在今日这个吉日,我到郊野来劝勉农耕。
特意写下这首诗篇,用来勉励各位勤勉劳作。

注释

收起展开
  • 粤上古汉语遗留的句首发语助词,没有实际语义,多用于官方文告开篇,起到郑重起兴的作用。
  • 劝相劝勉扶助,这里指古代地方官每年春季例行的劝农公务,督导百姓及时开展春耕生产。
  • 懋古汉语动词,意为勉励、劝励,引导百姓加倍努力从事生产劳作。
  • 尔劳你们的劳作,这里指代当地百姓从事农业生产的所有辛勤付出。

赏析

收起展开
这首四言短诗完全摒弃了文人诗词的雕琢修饰,语言质朴恳切,如同地方官面对百姓的当面叮嘱,没有丝毫官样文章的虚浮气息。

全诗短短十六字,既点明了劝农的时间地点,也直接传递出勉励百姓勤于耕作的核心旨意,契合组诗“俾告于其乡之人而歌之”的创作目的,朗朗上口便于传唱,充分体现了张栻作为理学家务实亲民、以民为本的施政风格,是宋代地方官劝农文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙四年(公元1177年),当时张栻以直秘阁的身份出任静江府知府、广南西路经略安抚使,主政广西地区。

作为南宋著名理学家,张栻始终秉持以农为本的施政理念,他奉朝廷诏令在春耕时节赴郊外举行劝农仪式,为了让当地百姓更容易知晓劝农的旨意,特意创作了二十四首四言短诗,交由地方父老传唱,本首是组诗的第二十二篇。