读李邕碑

荒榛日莫倚筇时,叹息危亭北海碑。
后辈但知尊字画,当年不得戍边垂。
岂关贝锦能成祸,祇恐干将不自奇。
杜老惜才千古意,如今谁咏六公辞。

译文

收起展开
荒草遍地天色将暮时我拄着手杖伫立,对着危亭旁的李邕北海碑连声叹息。
后世之人只知道尊崇他留下的书法字画,却不知他当年连戍守边疆的机会都没能得到。
哪里是因为谗言罗织才酿成他的灾祸,只怕是他像干将宝剑那样锋芒毕露不肯自敛奇气。
杜甫怜惜人才的心意流传千古,如今还有谁来歌咏记载六公事迹的辞章呢。

注释

收起展开
  • 荒榛杂乱丛生的荒草,形容碑刻所在之地的荒凉。
  • 日莫即日暮,天色将晚,“莫”是“暮”的古通字。
  • 倚筇拄着手杖,筇指用筇竹制作的手杖。
  • 北海碑此处代指李邕撰写并留存的碑刻,因李邕曾任北海太守得名。
  • 贝锦语出《诗经·小雅·巷伯》,原指纹理如贝壳花纹的锦缎,后世代指罗织罪名、构陷他人的谗言。
  • 干将春秋时期传说中的绝世名剑,此处用来比喻李邕出众外露的旷世才华。
  • 六公辞指杜甫所作《八哀诗·赠秘书监江夏李公邕》,诗中杜甫将李邕与其他五位贤士并称,痛惜其才学与不幸遭遇。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通题咏碑刻诗作只赞叹书法技艺的俗套,以层层递进的议论,完成了对历史人物命运的深度复盘与反思。

首联以荒榛日暮的清冷场景开篇,用苍凉的环境烘托凭吊古人的沉郁心境,为全诗奠定了厚重的怀古基调。颔联直接翻转世俗的刻板认知,点出后世对李邕的评价极度片面,只知其书法之妙,完全无视他平生的政治抱负与人生悲剧,暗含了对历史筛选机制的隐性批判。颈联更是翻出前人未发之论,没有将李邕的悲剧完全归罪于奸臣的构陷,而是点出才士过于锋芒毕露、不肯自藏奇气,往往也是招致嫉恨的核心原因,议论通透深刻,不落俗套。尾联以杜甫的惜才之心作为参照,慨叹当世再也无人记得前代才士的风骨与抱负,将怀古的幽思自然落到对当下人才处境的感慨之上,余味悠长,引人深思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的咏史怀古诗作,收录于《南轩先生文集》中。

李邕是唐代冠绝一时的书法家与文学家,曾任北海太守,世称李北海,性情刚直才华盖世,却被宰相李林甫诬陷杀害,后世大多只将他视作书法家,忽略了他的政治抱负与人生遭际。张栻途经李邕留存的碑刻之下,触景生情有感于前代才士的不公命运,写下了这首议论深刻的作品。