登法华台

山间景物转流年,台上风光处处传。
放目便应云梦小,凭栏平挹祝融巅。
忽寻故国占天际,谁看孤舟系岸边。
百感还将山下去,肯同槁木堕深禅。

译文

收起展开
山间的景物随着岁序流转悄然变换,高台之上的秀美风光处处被人传颂。
放眼望去就连广袤的云梦泽都显得狭小,凭倚栏杆仿佛可以平视撷取祝融峰的山巅。
忽然向着天际眺望寻觅中原故土,谁又能看见岸边孤零零系泊的一叶小舟。
百感交集之下我转身向山下行去,怎肯如同枯木一般堕入空寂的深禅之境。

注释

收起展开
  • 流年指流逝的岁月、流转的岁序。
  • 云梦古代著名的云梦泽,范围大致在今江汉平原一带,先秦时面积广袤,后世常用来代指广阔的水泽区域。
  • 凭栏倚靠在高台的栏杆之上。
  • 挹收取、掬取,这里有平视触及、仿佛随手可及的意思。
  • 祝融巅指南岳衡山的最高峰祝融峰,相传上古火神祝融曾在此栖息。
  • 槁木枯槁的树木,这里借指形如枯木、毫无入世情怀的状态。
  • 深禅指幽深空寂、不问世事的禅定境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登高抒怀之作,前两联极写法华台视野的开阔,登台之后天地尽览,云梦为小,祝融可挹,笔力雄健,尽显高台的巍峨气势与诗人开阔的胸襟。

颈联笔锋一转,由眼前的壮阔景致转向家国之思,南宋偏安江南,中原故土沦丧,诗人极目天际寻觅故国,孤舟系岸的意象暗喻漂泊无依的时局与自身的忧思,沉郁的情绪自然流露。

尾联点明主旨,作为湖湘学派的领军人物,张栻秉持经世致用的入世理念,明确表示不愿如槁木枯禅般避世忘世,百感交集之下选择下山奔赴世事,尽显理学家心忧天下的担当精神,让全诗的格局跳出普通登临诗的闲情逸致,拥有了厚重的思想分量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻任职湖南期间,登临衡山法华台时所作。

张栻作为湖湘学派的代表人物,一生力主抗金恢复中原,反对偏安一隅的苟且政策,此次登高望远,目之所及触发了他交织着山河之思与人生取向的复杂感慨。