喜广仲伯逢来会

二阮向来俱莫逆,支筇为我到山巅。
浊醪共饮聊复尔,胜集于今亦偶然。
人立千峰秋色里,月生沧海暮云边。
高谈此地曾知几,一笑归来对榻眠。

译文

收起展开
二位素来都是与我心意相投的至交好友,如今拄着拐杖专程为我来到山巅。
我们一同斟满浊酒对饮,暂且享受当下的相聚,这样难得的盛会如今想来也实属偶然。
几人并肩站在千峰环绕的清朗秋色之中,明月从沧海尽头的暮云边缘缓缓升起。
像这样尽兴高谈的机会此前不知能有几回,谈笑尽兴之后归来,便对着卧榻安然入眠。

注释

收起展开
  • 二阮本指魏晋时期的阮籍、阮咸叔侄,二人同为竹林七贤,后世常用来代指情谊深厚的两位友人,此处指来访的吴广仲、胡伯逢二人。
  • 莫逆指彼此心意相通,情投意合,毫无隔阂抵触。
  • 支筇拄着竹杖,筇是古代西南地区出产的一种适宜制作手杖的竹子。
  • 浊醪浊酒,指未经滤净的家常米酒。
  • 胜集美好的聚会,难得的盛会。

赏析

收起展开
全诗开篇便点明二人与自己的深厚交谊,远道来访的举动足见彼此相知之深,开篇便满含知己相逢的欣喜之意,毫无刻意造作的痕迹。

中间两联由叙事转入写景,秋山千峰、沧海月生的开阔清寂之景,恰好映衬出几位同道友人脱离尘俗、悠然相聚的澄澈心境,清冷的秋景里全是自在快意,景与情完全融为一体。

尾联收束到相聚论学的核心主题,高谈尽兴之后一笑归卧,全无世俗客套,尽显宋代理学家之间纯粹坦荡的交游风范,全诗语言冲淡平和,情韵悠长,将知己相逢的喜悦写得真切动人,是宋代理学家诗作中情味俱佳的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻主持湖湘学派教务期间的作品,作于长沙岳麓山一带。

诗题中提到的广仲即吴翌,伯逢即胡大原,二人都是张栻志同道合的论学好友,此次二人专程赴山探访张栻,同游宴饮、论学谈天,张栻欣喜之余便写下这首诗作记录相聚的快意。