早秋湖亭

泽国今年秋气蚤,湖亭清晚独裴徊。
翩翻荷盖随风舞,萧瑟松声带雨来。
静处岂云身计得,吟边但觉岁华催。
悠悠远思凭谁写,多病新来罢酒杯。

译文

收起展开
水乡今年秋气来得格外早,傍晚我独自在湖亭间徘徊流连。
荷叶轻盈翻卷随风舞动,松涛萧瑟带着细雨的凉意扑面而来。
身处静地哪里敢说自身的生计已然安顿,吟诗行乐之间只觉岁月的脚步匆匆催人老去。
我这悠远绵长的思绪要靠谁来抒写呢?近来体弱多病,早已停了酒杯不再饮酒。

注释

收起展开
  • 泽国指水网密布的水乡地区,此处特指湖湘一带多湖多水的地域。
  • 蚤通“早”,指时间提前、早于往常。
  • 裴徊同“徘徊”,指流连往复、来回踱步的样子。
  • 翩翻形容轻盈摇曳、上下翻飞的状态。
  • 萧瑟形容风吹林木发出的清冷疏朗的声响。
  • 岁华指时光、年华。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学诗的代表性作品,没有堆砌华丽辞藻,全程以平实白描的手法串联起早秋湖亭的所见、所闻、所感,风格冲淡自然。

开篇先点出秋气早至的时节特征,直接将读者带入清疏寒凉的早秋氛围中,颔联两句分别从视觉和听觉两个维度落笔,荷盖随风翻舞、松声携雨而来,将早秋湖畔的灵动清寒刻画得栩栩如生。颈联由景自然转入抒情,从对外物的描摹转向对内心情志的思索,既有对自身境遇的审慎考量,也有对流年飞逝的淡淡怅惘。尾联收束到自身多病的状态,将无处安放的悠远思绪落到“罢酒杯”的细节上,余味淡远,情致深婉,完全符合宋代理学家诗作情理相融的典型特质。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是南宋著名理学家张栻的闲居遣兴之作。

张栻常年在湖南一带为官讲学,湖湘水网密布的水乡风光是他日常游赏的对象,早秋时节他漫步湖畔亭中,目见清疏秋景心生万千感慨,便写下了这首即景抒情的诗作。