送甘可大

子陵溪水千年绿,犹忆登临日暮时。
子去定能寻胜概,书来当复慰相思。
简编有味宁论晚,得失从渠莫自疑。
也学迂疏教似舅,不应空赋渭阳诗。

译文

收起展开
严子陵钓台旁的溪水千年来澄澈碧绿,我至今还能回忆起当年同你登临游赏直到日暮的情景。
你此番前往浙东定能寻访到诸多绝佳胜景,日后寄来书信也定能慰藉我们彼此的相思牵挂。
经籍书卷自有醇厚悠长的滋味,哪里用得着担忧研习起步太晚,得失任由它去切莫自我怀疑。
你大可效仿我这迂阔疏放的性子不必处处效仿长辈,不必徒然吟诵《渭阳》这类感怀惜别的诗作。

注释

收起展开
  • 子陵溪即富春江桐庐段,因东汉隐士严子陵曾在此垂钓隐居而得名。
  • 胜概绝美的胜景,也指不凡的际遇与景致。
  • 简编代指书籍,此处特指儒家经史典籍。
  • 从渠任从它、随它去的意思,渠为第三人称代词。
  • 渭阳诗出自《诗经·秦风·渭阳》,后世多以此指代甥舅之间的赠别怀人诗作。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗伤春悲离的俗套,将旧游回忆、前路期许、治学劝勉融为一体,温润厚重,尽显宋代理学家的人格襟怀。

开篇以子陵溪的千年不变起笔,将个人的交游记忆锚定在厚重的历史人文坐标之上,冲淡了离别的感伤。颈联两句是全诗核心,既劝勉晚辈不必为求学起步晚而焦虑,也劝慰他不必为世俗得失自我内耗,尽显师长的通透胸襟。尾联用典自然妥帖,没有刻意的身份说教,反而以自谦迂疏的姿态拉近和晚辈的距离,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋湖湘学派代表人物张栻的赠别之作,收录于《南轩先生文集》中。

甘可大是张栻的晚辈亲友,即将赴浙东一带游学游历,途经东汉隐士严光(字子陵)隐居的桐庐富春江一带,张栻便写下这首送别诗,既回忆二人旧日同游的经历,也对晚辈寄予了治学立身的殷切期许。