次赵漕赠王昭州韵

煌煌金节按江城,驿路梅花正小春。
闻说争迎来满道,定将何术慰斯民。
憩棠异日夸南国,怀橘归时拜寿亲。
流泽会看均一路,要令治象复熙淳。

译文

收起展开
金光闪耀的符节巡视江城,驿道旁梅花盛放正是早春时节。
听闻百姓们挤满道路争相迎接,你定会拿出良法安抚这些百姓。
日后南国之地会传颂你甘棠遗爱,你怀揣橘子归家时拜望寿亲尽孝。
定会看到恩泽遍及全境一路,要让治世景象重现熙和淳厚之风。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 赵漕漕是宋代对转运使的尊称,赵漕即时任广南西路转运使的赵姓官员,是张栻的同僚。
  • 金节饰有黄金纹样的符节,是古代朝廷授予地方大员、出巡使臣的身份凭证与权力象征。
  • 憩棠出自《诗经·召南·甘棠》,传说西周召公巡行南国时,在甘棠树下休憩听讼,百姓感念他的恩德不忍砍伐甘棠,后世以此代指地方官施行仁政留下的惠爱。
  • 怀橘出自《三国志·吴书·陆绩传》的典故,陆绩年少时拜见袁术,私藏橘子在怀中想要带回家给母亲品尝,后世以此代指人子的孝亲品行。
  • 流泽广布流传的恩泽。
  • 熙淳熙和淳厚,指代民风淳朴、政局安定的太平治世风貌。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家诗作中少有的完全脱离空谈心性、紧扣经世主题的作品,用典精准妥帖,没有丝毫堆砌辞藻的痕迹。

开篇以煌煌金节、驿路梅花的明丽意象起笔,既点出友人出行的尊贵身份与早春的时令特征,也烘托出一派清明和暖的为政氛围。中间两联分别化用甘棠、怀橘两个经典典故,同时兼顾了勤政爱民与孝悌传家两层儒家核心美德,立意周全妥帖。收尾两句直接点明政治期许,希望友人能将仁政推广到辖境的所有区域,重现上古淳和安定的治世风貌,完全契合湖湘学派反对虚浮、强调事功的学术宗旨。全诗语言庄重典雅,情感真挚恳切,既是对赴任友人的勉励,也直接折射出张栻本人一贯坚持的仁政施政追求。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时张栻正出知静江府、兼任广南西路安抚使,在岭南一带主持地方政务。

时任广南西路转运使的赵姓同僚(即题中的赵漕)作诗赠给即将赴任昭州知州的友人王昭州,张栻依原诗韵脚次和创作此篇,既为友人赴任送别,也寄寓了湖湘学派经世济民的核心政治理想。