推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
思远人
思远人
张籍
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
野桥春水清,桥上送君行。
去去人应老,年年草自生。
出门看远道,无信向边城。
杨柳别离处,秋蝉今复鸣。
蝉
送别
杨柳
译文
收起
展开
野外小桥下的春水澄澈清莹,我就在这桥边为你饯行送别。
你渐行渐远岁月推移想必容颜已老,年复一年岸边青草兀自枯荣生长。
我走出家门眺望漫漫长远的道路,却始终没有途径把音信寄往遥远的边城。
当年我们折柳告别的地方,如今秋蝉又在枝头声声鸣唱。
纠错
注释
收起
展开
去去
指行程越走越远,渐行渐远的样子,暗含时光不断流逝的意味。
无信
既指没有对方的音信,也指没有可以传递书信去往边地的途径。
边城
边境的戍守城池,此处代指偏远的西北边地。
复鸣
又开始鸣叫,点明距离当年送别已经过去多年。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以时间流转为暗线,从送别当下写到别后经年的思念,层层递进,情感沉挚动人,尽显张籍诗作语浅情深的典型特色。
开篇以清冽的春水铺垫送别的清冷氛围,没有刻意渲染离别的激烈悲戚,却以“草自生”的意象点出时光流逝、人事无常的怅惘,后两联将抽象的思念落到实处,出门眺望远道、音信难通的细节极具生活真实感,末句以秋蝉鸣响收束全篇,把多年积压的思念情绪融入萧瑟秋声之中,余味悠长,不着一“思”字而思情满溢。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言诗作创作于中唐时期,当时唐王朝边患频发,大量兵卒、游士远赴西北边城戍守游历,亲友长期分离、音信难通是十分普遍的社会现象。
张籍一生交游广泛,不少友人因仕宦、戍边等原因远赴边地,他结合自身送别友人的真实经历,融入久候不归的绵长思念,写下这首怀人诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04