仲冬朔日登湘南楼复用正父前韵

历遍江南处处山,峤南还得倚楼看。
化工此地无余巧,爽气穷冬更逼栏。
官事随时宁解了,书盟平日未应寒。
相逢自有论文乐,只把空杯未碍欢。

译文

收起展开
我踏遍了江南的每一处名山,来到峤南之地又得以登楼放眼观赏。
大自然在这里把精妙景致尽数铺展无遗,深冬的清冽爽气更是直逼楼边栏杆。
官府公事顺着时序推进哪能全部做完,平日与诗书订下的盟约绝不会就此冷落。
友人相逢自有研讨文章的乐趣在手,就算只拿着空杯也不妨碍我们尽欢畅谈。

注释

收起展开
  • 仲冬朔日农历冬季的第二个月即十一月的初一,朔日是中国传统历法中对每月初一的称谓。
  • 峤南指五岭以南的区域,也就是岭南一带,是诗中湘南楼所处的地域。
  • 化工指大自然的造化创造之功,是古典诗文里常见的对自然创造力的美称。
  • 穷冬即深冬、隆冬,指一年中冬季最寒冷的时段。
  • 书盟指平日与诗书典籍相伴的约定,也指代同友人以文相交、切磋学问的盟约。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和佳作,兼具写景的清旷与抒怀的醇厚,完全没有一般冬日登楼诗作常见的萧瑟凄冷之感,尽显理学家从容洒落的精神气质。

首联从平生游历江南的过往写起,将登楼的视野放在万里行迹的参照之下,开篇格局便十分开阔。颔联赞叹造化的精妙,没有把隆冬的寒气写得苦寒逼人,反而转化为沁人心脾的清冽爽气,足见诗人胸襟的通透豁达。颈联一转切入日常政务与文人素志的关系,体现出张栻作为理学名臣不废世务、也不堕素心的人生态度,没有把公务和治学对立起来。尾联收束到友人相逢的文会之乐,点明全诗主旨,即便杯中无酒,知己之间切磋学问的欢愉也足够动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时张栻出知静江府(今广西桂林)兼经略安抚广南西路,主理西南地方政务。

仲冬朔日即农历十一月初一,张栻与友人正父同登湘南楼,步友人此前所作诗的原韵写下这首唱和之作,既描摹登楼所见的冬日景致,也抒发了作为宋代理学大家的洒落襟怀。