六月二十六日秀青亭初成与客同集

亭成胜日好风光,佳客携将共一觞。
苍壁插空千古色,高松荫堤三伏凉。
网鱼缕脍寒水玉,剥莲煮鼎甘露浆。
便觉故园浑在眼,祇应漓水似潇湘。

译文

收起展开
新亭落成的晴日风光格外宜人,好友相伴一同举杯共饮美酒。
青苍崖壁直插云霄留存千古翠色,高大松荫遮蔽堤岸消解三伏暑气。
捕捞的鲜鱼切作细缕如寒水凝成美玉,剥下新莲烹煮成羹好似甘露琼浆。
恍惚间只觉故乡仿佛就在眼前,想来眼前漓水竟和故土潇湘如此相似。

注释

收起展开
  • 胜日指天气晴朗的好日子。
  • 一觞一杯酒,觞是古代的青铜酒器,这里代指饮酒。
  • 苍壁青灰色的陡峭崖壁。
  • 三伏一年中气温最高的初伏、中伏、末伏的统称,代指盛夏酷暑时节。
  • 缕脍把鱼肉切得极细的脍丝,这里指精细烹制的鲜鱼菜肴。
  • 漓水即漓江,流经今广西桂林一带,是当时静江境内的主要河流。
  • 潇湘指潇水和湘水,流经张栻的故乡湖南,这里代指诗人的故土湖湘。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即事抒怀之作,前六句层层铺陈新亭落成宴集的乐事,笔调轻快明丽,将盛夏时节亭中宴饮的清凉惬意描摹得淋漓尽致,全无酷暑的烦闷之感。

全诗由景及情自然转合,末两句由眼前的漓水联想到故乡的潇湘,不着痕迹地引出深藏于心的乡思,情感温厚冲淡,完全符合张栻作为湖湘学派代表人物的诗风,没有刻意雕琢的痕迹,情与景自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时张栻受命出任静江知府、经略安抚广西,在任期间兴利除弊,整饬地方政务,多有建树。

秀青亭是张栻在静江官署周边主持修建的一处休憩亭阁,落成当日恰逢晴好天气,他邀约一众同僚好友宴饮集会,即景写下这首纪事七言律诗。