送韩宜州

顷年未识宜州面,已信诸贤品藻公。
幕下从容逢益友,胸中肮脏本家风。
一麾且与宽凋瘵,华发应无慕勇功。
从古安边须自治,人情初不间华戎。

译文

收起展开
早些年还没见到韩公您的面,就已经深信诸位贤士对您的品评十分公允。
我当年在幕府中从容得遇您这位良友,您胸中的刚直气节本就源自家族传承的风尚。
如今您受命出守宜州,要宽待体恤当地疲敝的百姓,年事已高的您本就不会去追求穷兵黩武的军功。
自古以来安定边境的关键在于修明内政,人心从来不会因为华夏和边地民族的身份而有所隔阂。

注释

收起展开
  • 顷年近年、早些年。
  • 品藻品评、鉴定人物的高下优劣,是古代士林常见的人物评价活动。
  • 幕下幕府之中,这里指张栻早年参与地方军政事务的官署。
  • 肮脏古音读kǎng zǎng,形容人品刚直磊落,与现代汉语中污秽的含义完全不同。
  • 一麾指出任地方长官,“麾”是古代官员出行的仪仗旌旗。
  • 凋瘵指民生疲敝、百姓困苦的状态。
  • 间华戎在华夏与边地少数民族之间人为设置隔阂、区分界限。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的离愁别绪,通篇贯穿着湖湘学派经世致用的实学思想,立意高远厚重,完全是士大夫之间以治道相期许的赠言。

诗歌前半部分追忆与友人的交谊,盛赞其刚直的品格与家学渊源,后半部分则直接点明对友人治边的核心期许:不追求穷兵黩武的军功,以宽仁之政安抚疲敝百姓,秉持“自治安边”的进步理念,打破华夷之间的人为隔阂,体现出南宋理学家超越时代的民本思想与开明的民族观。

创作背景

收起展开
张栻是南宋著名理学家、湖湘学派的代表人物,一生力主抗金,反对朝廷偏安苟且,同时主张仁政爱民、以德化民,是南宋中期士林中极具影响力的人物。

这首诗是张栻为友人韩姓官员赴任宜州知州所作的赠别诗,宜州地处南宋西南边陲,当时民生凋敝,多民族杂居,治理难度很大,张栻以此诗寄寓对友人的殷切治世期许。