鹿鸣宴

从昔山川夸八桂,只今文物盛南州。
秋风万里携书剑,春日端门拜冕旒。
圣世取才先实用,儒生报国岂身谋。
且看廷策三千字,为写平时畎亩忧。

译文

收起展开
从前此地的山川就以八桂的美名被人称道,如今文化教化更是在南州一带空前兴盛。
士子们曾在万里秋风中携带着书剑赴京赶考,春日里就要到皇宫的正门前朝拜帝王。
圣明之世选拔人才首先看重实用的才干,儒生立志报国哪里会把自身利益放在前头谋划。
且看他们在殿试对策中写下的三千字,字字都要道出平日在民间所见的民生忧苦。

注释

收起展开
  • 八桂广西的代称,因广西盛产桂树,故称八桂。
  • 文物指礼乐制度、文化教化与人才风物。
  • 端门皇宫的正南门,这里代指皇宫朝堂。
  • 冕旒古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,代指皇帝。
  • 廷策即廷试对策,指科举殿试时士子向皇帝进呈的策论文章。
  • 畎亩田间田地,代指民间、普通百姓的生活。

赏析

收起展开
这首诗一改多数鹿鸣宴诗单纯庆贺登科、渲染喜庆氛围的俗套,通篇贯穿着张栻所倡导的经世致用的实学思想,立意高远,格局开阔。

诗歌首联先点出广西之地从自古山川秀美到如今文化兴盛的变迁,暗含对当地文教成果的肯定;颔联想象士子们赴考、朝拜帝王的前程,满含期许;颈联直接点明核心主旨,强调选拔人才以实用为先,士子报国不应计较个人得失,振聋发聩;尾联落脚到士子的责任,要求他们在朝堂之上敢言民间疾苦,将个人才学用于济世安民。全诗语言质朴刚健,没有浮艳的辞藻,既是对当地士子的殷切勉励,也充分体现了理学家张栻以天下为己任的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻出任广西经略安抚使期间所作。

鹿鸣宴是古代科举制度下,地方长官宴请乡试中举的士子、为他们赴京赶考饯行的传统宴会,张栻主持当地鹿鸣宴时,有感于广西文教日渐昌盛,写下这首诗勉励赴考士子。张栻主政广西期间大力兴办书院、推行教化,一改当地此前文化落后的面貌,这首诗正是他兴学育才理念的集中体现。