雨后同周允升登雪观

一雨端能减百忧,肩舆径上最高楼。
山容净洗无穷碧,江水新添自在流。
已觉春随花片老,不应身似贾胡留。
烟蓑风笠南山下,正好归欤看麦秋。

译文

收起展开
一场好雨当真能消解百般愁绪,我乘着肩舆径直登上这最高的楼阁。
山色被雨水冲刷得格外明净,漫山遍野都是无边的翠色,江水水位新涨,正悠然自在地奔涌流淌。
已然察觉到春光随着片片飘落的花瓣渐渐逝去,我不该像经商的胡人那样久留异乡。
南山之下有披着烟蓑戴着风笠的农人,此刻正适合归去,观赏麦熟的夏初时节。

注释

收起展开
  • 肩舆古代由人抬行的代步轿子,也叫平肩舆。
  • 贾胡留典出传统典故,指西域来中原经商的胡人往往会在某地长期滞留,此处代指久留异乡。
  • 归欤意为“归去啊”,欤是句末感叹语气词,语出《论语·公冶长》。
  • 麦秋指农历四月麦子成熟的初夏时节,麦子进入收割季,所以被称为麦秋。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家诗作中少有的清畅灵动之作,开篇直写雨后登楼的爽利心境,将雨后天晴的畅快直接点出,一扫此前积压的愁绪,起笔开阔舒展。

中间两联对仗极为工整,写景由远及近,山的澄碧与水的流动相映成趣,又由眼前落花触发惜春之感,用典自然不着痕迹,完全没有部分理学家诗作常有的迂腐说教之气。

末联宕开一笔,将视线投向南山下的乡野农人,顺势点出归乡归隐的恬淡志趣,情感流转自然,余味悠长,尽显宋调诗歌理趣与诗情交融的独特特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道年间,当时张栻正于湖南主持岳麓书院,是湖湘学派的核心领袖,平日常与友人游赏山水、切磋学问。

某次雨后初晴,张栻偕同友人周允升一同登临名为“雪观”的高楼,览望雨后澄澈的山野江景,心有所感便写下这首七言律诗。