题邢使君钓隐

使君卜筑占芳洲,短槛疏篱处处幽。
风月随时供燕几,笑谈终日在中流。
翩翩影落来宾雁,漠漠寒生欲下鸥。
城市山林俱寓目,问君底处足消忧。

译文

收起展开
邢使君择地在长满花草的芳洲上筑室定居,矮栏疏篱之间,处处都是清幽的意趣。
清风明月随时都能供放在闲居的几案旁,整日谈笑之间,仿佛悠然徜徉在江水的中流。
翩翩的身影从天际落下,是远道飞来的宾雁,漠漠的轻寒漫生水面,是将要栖落的鸥鸟。
市井的繁闹与山林的清趣全都能收入眼底,请问您哪里还需要别的地方来消解忧愁呢?

注释

收起展开
  • 卜筑古人择地建造屋舍的雅称,此处指为隐居修筑居所。
  • 芳洲遍生香草花卉的水中小洲。
  • 燕几可供闲居休憩、摆放器物的小几案,此处代指日常闲居的起居场景。
  • 中流江河水流的中央,此处既贴合水洲的地理环境,也暗合“钓隐”的垂钓本意。
  • 底处宋代诗词中常见的口语化表达,意思是何处、哪里。

赏析

收起展开
这首诗风格清和淡远,完全契合张栻作为理学家所推崇的洒落无累的精神境界,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透着从容闲适的气韵。

首联先点出居所选址与整体清幽氛围,次联将风月清景与主人的日常雅态相融,不着痕迹地烘托出主人超脱尘俗的襟怀。颈联写入雁落鸥飞的水边动态,为静谧的画面添上了鲜活的生机,也暗合了鸥鹭忘机的隐者意象。尾联翻出新意,点明此居所兼得城市与山林的双重优势,无需刻意远遁就能获得消解尘忧的闲适,跳出了传统隐居诗非山即水的固化思路,也暗合作者所主张的“不离日用常行内”的理学追求。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家张栻的文集《南轩集》卷四,是题赠友人的咏居作品。

诗题中的邢使君是当时任职地方州郡的邢姓友人,他没有远遁深山,而是在城边的水洲上修筑了名为“钓隐”的居所,兼得市井便利与林泉雅趣,张栻到访游览后心生赞赏,便题写了这首诗赠予主人。