某辱归父丈惠贶新诗谨次韵末章为别

我与您在淮海一带交游相伴已有数年，此前身处南州的我们连鸿雁传书都难以抵达遥远的西川。
今日意外重逢，身影落于烟沙风尘之外，最是可喜您的身体康健如金石一般坚劲。
不必慨叹像当年武城宰那样仅靠莞尔一笑治理小邑，放眼望去平旷的郊野正一派苍茫葱郁。
处理繁杂的政务本就是您游刃有余的余力之事，世间万事的细枝末节都逃不过您如止水般澄澈的心境洞察。

• 惠贶对他人馈赠的敬称，这里指友人赠诗。
• 次韵古人和诗的一种方式，依照所和诗作的原韵次序来创作新诗。
• 西川即蜀地，今四川中西部区域，宋代曾在此设置西川路。
• 莞尔微笑的样子，此处用《论语》中子游治理武城的典故，指以礼乐教化轻松治理地方。
• 平楚指平旷的远望无边的郊野丛林。
• 剸繁指处理纷繁复杂的政务事务。
• 止水渊典出《庄子》，指像静止的深渊之水一般澄澈清明、毫无杂念的心境。

这是一首典型的宋代文人酬赠送别诗，全无寻常送别诗的悲戚酸苦之气，尽显湖湘学派学人刚健从容的精神气度。

诗歌首联先回溯二人多年的交游经历，点出此前山川阻隔、音信难通的阔别之况，为后文的重逢之喜做足铺垫。颔联直接点出重逢的核心情绪，以“金石坚”赞美友人历经奔波磨难仍康健强健，笔力苍劲，情感真挚。颈联化用孔门典故，跳出个人小情，将格局拉开，放眼郊野苍茫之景，尽显开阔的襟怀。尾联以劝勉作结，称赞友人的理政才干与澄澈心境，既是对友人的期许，也暗含了诗人自身追求的明心见性、从容理事的儒家修养境界，全诗用典妥帖，语言沉实，情韵兼胜。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，收录于张栻的文集《南轩集》中。

诗题中的“归父丈”是对年长友人的尊称，这位长辈此前曾旅居西川（今四川一带），辗转多年后才得以东归，与阔别多年的张栻重逢，临别前友人赠给张栻新诗，张栻便依友人诗作的韵脚次韵和作此诗，作为临别赠言。