和查仲文雪中即席所赋

方帽冲泥有客来,九衢俗眼莫惊猜。
一樽相对十年外,两脚新从万里回。
壮志未随衰鬓改,孤怀良为故人开。
雪中细放梅花发,不用匆匆羯鼓催。

译文

收起展开
戴着方帽踩着泥泞远道而来的客人到访,街市上的世俗眼光不必对此惊疑猜测。
我们举杯对饮恍如隔了十年岁月,你刚刚跋山涉水从万里之外归来。
胸中的壮志并没有随着鬓发的衰白而改变,我孤高的心怀实在是为了你这位故人敞开。
雪中的梅花正缓缓地绽放蓓蕾,用不着急促的羯鼓去催促它快点盛开。

注释

收起展开
  • 九衢原指四通八达的繁华大道,这里代指市井中见识平庸的世俗之人。
  • 孤怀少有人理解的孤高志趣与心事。
  • 良为确实是,实在是为了。
  • 羯鼓古代从西域传入的打击乐器,敲击时声音急促嘹亮,传说唐玄宗曾临轩击羯鼓,催促早春花木即刻开放。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通唱和诗应酬客套的俗套,开篇便以洒脱的笔调勾勒出友人不拘世俗、远道来访的疏狂形象,将二人不被常人理解的深厚交谊写得极具画面感。

颔联写久别重逢的感慨,十年阔别、万里归来的时空对照,把人世漂泊的沧桑感与故人相见的亲切感融为一体,沉实厚重毫无虚饰。

颈联直抒胸臆,言自己年华虽老壮志未改,平生志趣唯有故人能够相知,尽显张栻作为湖湘学派代表人物通透刚正的人格底色。

尾联以雪中梅花自况,说梅花从容绽放无需外力催促,暗合二人从容对饮、不汲汲于世俗功名的旷达襟怀,收束得悠然有余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的唱和作品,收录于《南轩集》卷三。

当时张栻居于湖湘一带传学授徒,友人查仲文不远千里前来造访,恰逢落雪,二人宴集席间,查仲文先作了一首即事抒怀的诗作,张栻便依其韵脚创作了这首和诗,记录故友意外重逢的欣喜。