和宇文正甫探梅

天与孤清迥莫邻,祇应空谷伴幽人。
千林扫迹愁无那,一点横梢眼便亲。
顾影莫惊身易老,哦诗尚觉句能新。
几多生意冰霜里,说与夭桃自在春。

译文

收起展开
梅花天生孤高清绝,没有凡物能与之相近,只应在空寂的山谷中陪伴隐居的高士。
寒冬里千树林木都落尽枝叶踪迹全无,正愁怅无奈之时,瞥见枝梢头那一点初放的梅花,顿觉格外亲切。
回望梅花的清影,不必惊叹它开在寒天容易凋零老去,对着它吟咏诗句,仍能觉出意趣清新生动。
冰霜之中正蕴藏着梅花如许的生机活力,要把这番道理告诉那些在暖春里自在盛放的艳桃。

注释

收起展开
  • 孤清孤高清净,这里指梅花超凡脱俗的品格。
  • 迥莫邻远远没有可以相匹配的近邻,形容梅花品格孤高,不与俗物为伍。
  • 幽人隐居的高士,代指品格高洁的隐者。
  • 无那通“无奈”,指无可奈何。
  • 哦诗吟诗,吟咏诗句。
  • 夭桃艳丽的桃花,这里代指春日里趋暖盛放的凡俗花卉。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗侧重描摹形貌、抒发闲愁的套路,融入了宋代理学家特有的观物旨趣。

开篇先为梅花定下孤高绝俗的基调,将其与空谷幽人并置,直接点明梅花的人格化象征意义。颔联写探梅的过程,于万木凋零的萧瑟背景中,一点初梅入眼的欣喜跃然纸上,极具画面感。

尾联以冰霜中自有生机的理趣,对比春日里自在盛放的艳桃,点明了真正的生命力从来都孕育在苦寒坚守之中,而非在暖春的安逸里,既赞美了梅花的品格,也寄寓了诗人自身的人格追求,立意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的唱和之作,是为回应友人宇文正甫所作的同题探梅诗而创作。

张栻一生秉持修身立节的儒家理想,十分推崇梅花凌寒独放的高洁品格,这类咏梅寄意的作品,往往融入了他的理学旨趣与人格追求。