襄州护漕使者张侯寄示所作快目亭记辞多慷慨予读而壮之且想斯亭观览之胜为赋此

听说你所建造的快目亭，沿着湓江向上矗立，足有千寻之高。
往昔先贤的功业规制依然留存，中原故国的山河如今草木荒深。
世间人情世态任凭它反复翻覆，我自要怀抱宏伟志向纵情长歌短吟。
定当施展平定外敌的良策，才称得上我平生坦荡洒落的胸襟。

• 湓江古水名，今名龙开河，在江西九江境内，此处代指快目亭毗邻的江水。
• 千寻古代以八尺为一寻，千寻是夸张用法，形容亭台矗立的高度极高。
• 规摹也作“规模”，指前代先贤遗留下来的功业格局与规制。
• 从渠宋元时期口语，意思是任凭他、随他去。
• 翻覆手化用杜甫诗句“翻手作云覆手雨”，形容世俗人情反复无常、趋炎附势的状态。
• 平戎策指出师北伐、平定外族入侵、收复中原故土的战略谋划。
• 洒落襟指坦荡旷达、不受世俗功利拘束的胸襟怀抱。

这首诗没有将笔墨放在描摹快目亭的山水胜景上，而是从友人寄来的亭记生发，通篇贯注着南宋主战派士人慷慨激昂的爱国情怀。

首联点题勾勒快目亭的高峻气势，开篇就跳出普通亭台题咏的纤巧格局，尽显开阔气象。颔联笔意宕开，由眼前亭台联想到中原沦陷的故国山河，沉郁的家国之思溢于言表，暗寓对故土久未收复的沉痛感慨。颈联笔力陡然振起，鄙弃世俗随波逐流的庸常态度，直抒自己怀抱壮图、歌以言志的人生取向。尾联收束到平生报国的核心志向，掷地有声，尽显南宋主战士人不以苟安为念、志在恢复的刚健风骨，是张栻诗作中极具代表性的慷慨言志名篇。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时张栻正值壮年，作为南宋著名的主战派士人，他始终力主抗金收复中原，坚决反对朝廷偏安求和的妥协政策。

时任襄州护漕使者的张某将自己所作的《快目亭记》寄给张栻，文中多慷慨激昂的报国之语，张栻读后深受触动，既赞叹友人的壮志，又遥想快目亭登临观览的胜景，于是写下这首七言律诗。