寿定叟弟

为邦和气满乡闾,袖手还家乐有余。
案上简编元好在,闲中日月更宽舒。
功名且要身长健,寻尺何求计不疏。
好泛菊英斟寿酒,扁舟吾欲赋归欤。

译文

收起展开
你治理地方使得祥和之气遍布乡里,辞官归乡之后安闲度日,家中其乐融融。
案头的典籍原本就完好如初,闲暇中的时光过得格外从容舒展。
追求功名的前提是先要身体康健,不必去计较微小的得失,这样的谋划才不会粗疏。
正好满斟寿酒痛饮金黄的菊花酒,我也想乘着小船和你一同赋咏归隐的诗篇。

注释

收起展开
  • 为邦本指治理国家,此处代指治理地方政务。
  • 乡闾民间乡里,百姓聚居的村落城镇。
  • 简编泛指各类书籍、典籍。
  • 寻尺原指极短的长度单位,此处代指细微的利益得失。
  • 菊英盛开的菊花,古时祝寿有饮菊花酒祈福长寿的传统习俗。
  • 归欤归去、归隐,语出《论语·公冶长》中孔子在陈地发出的“归与归与”的慨叹,后世多用来指代辞官归隐的心愿。

赏析

收起展开
这首寿诗完全跳出了世俗祝寿堆砌浮华吉语的俗套,立意清雅醇厚,完全契合张栻作为理学家的诗文创作风格,没有半点虚浮的应酬气息。

开篇先肯定弟弟的为政功绩,称扬他治下和气遍乡的善政,紧接着描摹归乡闲居的从容意态,将对弟弟的赞赏落到日常的书卷闲趣之中,冲淡平和却饱含至亲的了解与认可。颈联一转提出“功名且要身长健”的核心期许,把寿辰祝颂的内核落到了珍重自身的层面,说理通透又满溢着兄弟间的温厚关怀。收尾两句以共饮寿酒、同赋归欤作结,将二人相知相契的深厚情谊和不恋宦场的淡泊志趣和盘托出,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻为其胞弟张枃所作的祝寿诗,张枃字定叟,历任多地地方长官,为政宽和恤民,深得百姓爱戴,是南宋中期有名的能臣。

诗作大致创作于宋孝宗乾道年间,当时张栻一度退居湖南家中主持岳麓书院讲学,恰逢弟弟寿辰,便写下这首诗寄赠,既表达贺寿的心意,也抒发了兄弟二人共有的淡泊仕宦、向往田园的志趣。