送少隐兄赴兴元幕 其一

出手宁嫌晚,论心本不欺。
五年江左客,万里故园思。
肯枉洞庭棹,来寻棠棣诗。
固知名义重,岂但慰朝饥。

译文

收起展开
你行事出仕从不嫌起步稍晚,待人接物本心从来坦诚不欺。
你在江东旅居漂泊五年,心中始终牵系着万里之外的故园。
你特意屈尊绕道乘舟渡过洞庭,前来与我共叙兄弟情谊唱和棠棣诗篇。
我本就知道你素来看重名节与大义,此行哪里只是为了满足口腹之饥求取温饱。

注释

收起展开
  • 兴元幕兴元即兴元府,治所在今陕西汉中,南宋时为西北边防重镇,幕指地方军政官员的幕府。
  • 江左即江东,长江下游以东的江南地区。
  • 棹船桨,这里代指船只。
  • 棠棣出自《诗经·小雅·常棣》,常棣也作棠棣,后世常用以代指兄弟情谊。
  • 朝饥早晨没吃东西时的饥饿,这里代指基本的衣食需求。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作的儿女情长,以理学家的胸襟气度,将兄弟私谊与家国大义紧密结合。

全诗语言质朴沉挚,开篇先叙二人相知相契的深厚交情,中间两联追述过往数年的别离与此次难得的相聚,尾联陡然一转,点明此行的价值不在于谋求个人温饱,而在于秉持大义、效力边防,境界阔大,情感真挚,毫无酸腐的道学气,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的送别诗作,创作于宋孝宗乾道年间。

当时宋金南北对峙,兴元府(今陕西汉中)是南宋西北边防的核心军事重镇,张栻的兄长即将入兴元幕府参与军务,临行前张栻写下这组诗为他送行,既叙阔别多年的兄弟情谊,也寄寓了对兄长的深切期许。