和张晋彦游岳麓

斋舫凌烟浦,云屏入画图。
日烘花炫昼,风定水明湖。
布谷催春种,提壶劝客沽。
湘中无限景,赋咏继三都。

译文

收起展开
清雅的游船驶过烟霭笼罩的水岸,云雾缭绕的山峦像天然屏风映入画卷。
晴日暖烘烘地照着,繁花在白昼格外明艳,风停之后湖面澄澈,湖水格外清明。
布谷声声啼鸣,催促着农人抓紧春播下种,提壶鸟的叫声仿佛劝游人买酒畅饮。
湘楚大地有数不尽的秀美风光,我们赋诗咏叹的风雅足以接续《三都赋》的高韵。

注释

收起展开
  • 斋舫装饰清雅洁净的游船,是古代文人出游常用的小型画舫。
  • 云屏形容云雾缭绕的层叠山峦,像天然形成的屏风一般。
  • 布谷布谷鸟,春分时啼鸣,鸣声类似催促农人播种,是古典诗词中常见的劝耕意象。
  • 提壶即提壶鸟,也叫鹈鹕,古人认为它的啼鸣声仿佛是“提壶沽酒”,常作为劝饮的意象入诗。
  • 三都指西晋左思所作的《三都赋》,辞藻宏丽详实,记载蜀、吴、魏三都风物,流传时留下“洛阳纸贵”的典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的春日湖湘纪游佳作,前两联纯用白描铺写山水风物,从游船入浦到山景如画,再到晴日花明、风定湖清,由远及近层次分明,将岳麓山下湘江沿岸的春日盛景尽数托出,画面感极强。

颈联巧妙嵌入两种禽鸟的意象,一写农事生机、一写游人情趣,将自然意趣与人文情怀自然融合,毫无雕琢痕迹。尾联笔锋一转,以左思《三都赋》的典故收束,既盛赞湘中风物之美足以载入辞章,也暗含诗人与友人唱和的风雅襟怀,全诗格调清和冲淡,完全契合湖湘学派文人温润从容的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋湖湘学派代表人物张栻的酬和作品,收录于《南轩先生文集》,是他与友人张晋彦同游长沙岳麓山时,为唱和对方的同题游赏诗所作。

当时张栻正主持岳麓书院教事,一众文人春日结伴游赏岳麓周边的湘江山水,见风物明丽生机盎然,诗兴大发便留下了这首清新雅致的纪游诗作。