推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送宫人入道
送宫人入道
张籍
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
旧宠昭阳里,寻仙此最稀。
名初出宫籍,身未称霞衣。
已别歌舞贵,长随鸾鹤飞。
中官看入洞,空驾玉轮归。
宫廷
宴饮
译文
收起
展开
昔日曾在昭阳殿蒙受帝王恩宠,如今选择入道求仙的行径实在少见。
名字刚从宫廷的宫女名册上注销,身形还没能完全适应道家的霞帔仙衣。
已经辞别了往日歌舞宴乐的华贵生活,此后将长久伴随鸾鸟仙鹤自在飞升。
随行的宦官目送她进入道家洞府,最后空驾着来时的宫车返回宫中。
纠错
注释
收起
展开
昭阳
原是汉代宫殿名,这里代指唐代后妃宫人所居住的宫廷殿宇,代指受宠的内廷处所。
宫籍
宫廷中登记宫人身份的专属名册,除去宫籍就意味着不再具备宫廷宫女的身份。
霞衣
道士所穿的彩色道袍,因以云霞为喻,故称霞衣,是道家身份的标志性服饰。
鸾鹤
传说中神仙驾乘的灵鸟仙鹤,是古典道家意象里的典型仙禽,象征超脱世俗的自由状态。
中官
即宦官,这里指宫廷派出执行护送宫人入道任务的太监。
玉轮
这里代指宫廷派出的华贵宫车,是宫人入宫时所乘坐的官方车辆。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了传统宫怨诗一味描摹宫人幽闭苦闷的俗套,以冷静克制的白描笔触,完整呈现出宫人从宫廷到道门的身份转换全过程。
全诗没有直白的悲喜抒情,末尾以“空驾玉轮归”的细节收束,用送行者空归的画面,反衬出宫人彻底脱离宫廷束缚的决绝姿态,余味悠长,既暗含着对宫人跳出牢笼的微妙共情,也侧面反映出中唐宫廷制度下底层女性身不由己的命运处境。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人张籍的送别类作品,创作于唐德宗贞元年间。当时宫廷中常有失宠或无依无靠的宫人被度为道士,放出宫禁安置在宫外的道观之中,是中唐特殊的宫廷安置政策下的特有现象。
这类宫人入道既不同于普通宫女终老掖庭,也不同于正式的放归民间,身份处境十分特殊,张籍这首诗正是送别这类脱离宫廷的宫人时所作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04