彪德美来会于泉有诗因次韵

君卧衡山北,我行湘水滨。
相逢还莫逆,清绝两无尘。
胜集追前日,轻阴近小春。
濯缨聊复尔,举首谢簪绅。

译文

收起展开
您闲居在衡山的北面,我行旅漂泊在湘水之畔。
相逢之后便情投意合,心性清绝二人都毫无世俗尘气。
这场美好的聚会追念往日交游,天色微阴时节已临近小阳春。
姑且做一番濯缨的雅事,抬头辞谢世俗官场的功名束缚。

注释

收起展开
  • 莫逆指彼此心意相通、情投意合,交情深厚,典出《庄子·大宗师》“莫逆于心,遂相与为友”。
  • 小春又称小阳春,指农历十月,此时节天气尚且温暖,有几分春日的和暖氛围,因此得名。
  • 濯缨典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,本意是洗涤冠带,后世多用来指代超脱尘俗、归隐江湖的志趣。
  • 簪绅簪是固定官帽的簪子,绅是束官服的大带,二者都是古代官员的标志性配饰,后用来代指官宦身份与官场的功名束缚。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学诗的代表性作品,全无世俗应酬诗作的浮艳雕琢之气,通篇清和淡远,完全以直抒胸臆的白描手法写友人相交的真意。

开篇先交代二人此前一居衡山北、一行湘水畔的分处行迹,天然带出湘楚山水的清旷底色,次联直接点出二人相交的核心是道义契合,全无世俗杂念的羁绊,第三联以轻阴暖日的小春氛围烘托佳会的松弛惬意,末联顺势收束到二人共通的价值取向,不屑于官场簪绅的束缚,追求濯缨沧浪的自在境界,语淡而情真,尽显湖湘学派学者不慕荣利的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道年间,是湖湘学派代表学者张栻居湘主持岳麓书院讲学时期的作品。

友人彪德美是当时湘地的知名学者,专程前往泉地探访张栻,二人相见甚欢,彪德美先即兴赋诗,张栻便依照原作的韵脚写下这首酬和之作,记录二人相聚的雅趣与共通的高洁志趣。