上封有怀元晦

回忆往昔我与朱夫子相伴，一同在冰天雪地中登临山巅。
我们畅快交谈全无世俗腔调，吟出的诗句都有全新的意趣。
分别之时大雁横过江边水浦，我旧地重游时月色漫满长空。
遥想你此刻今夜的所思所感，或许我们清寂的梦境能够相通。

• 元晦朱熹的字，南宋著名理学家，也是张栻的毕生挚友。
• 剧谈畅快淋漓地交谈，尽兴畅谈。
• 俗调世俗庸常的谈吐、格调。
• 傥或许、大概，表推测的语气。

这首诗通篇以浅近平常的语言书写深挚情谊，全无刻意雕琢的痕迹，将往事、当下景致与怀人之情自然融合。

开篇从回忆落笔，追叙二人昔日同游的雅事，冰天雪地的清寒环境，恰好映衬出两位理学友人超拔世俗的高洁志趣。中间两联运用今昔对照的手法，雁横浦边是当日分别的实景，月满空下是此刻重游的当下，时空交错间，怀人的怅惘之情自然流露。末句以清梦相通作结，不直言相思之苦，却将二人精神高度契合、心意相通的深厚交谊写得余味悠长，尽显宋代理学家诗作冲淡平和的独特韵致。

这首诗是南宋理学家张栻的作品，作于他重游南岳衡山之上封寺之时。

张栻与朱熹（字元晦，即诗中所称朱夫子）同为南宋理学代表人物，二人交谊极深，曾多次同游论道，切磋学问，此次张栻重游二人昔日同游的旧地，思念友人之情油然而生，便写下这首怀人之作。